Judy Hopps und Nick Wilde ermitteln in einem neuen Fall: Wir stellen Dir die deutschen Synchronsprecher:innen von "Zoomania" und "Zoomania 2" vor – und verraten Dir, woher Du die Synchronstimmen bereits kennen könntest!
Fast zehn Jahre ist es her, dass Du Polizei-Häsin Judy Hopps auf ihren Abenteuern mit dem Fuchs Nick Wilde in "Zoomania" begleiten durftest. Seit dem 26. November 2025 können sich Fans nun über die lang ersehnte Fortsetzung freuen. In "Zoomania 2" sind Judy und Nick auf den Spuren der gewieften Schlange Gary De'Snake, die sie in dunkle Geheimnisse von Zoomania führt.
Gute Nachricht: Die bekannten Synchronsprecher:innen von Teil 1 haben auch für "Zoomania 2" wieder ihren Weg ins Tonstudio gefunden. Zudem kommen einige neue Stimmen für brandneue Charaktere hinzu.
Die deutschen Synchronstimmen in Zoomania Teil 1 & 2
Disney bleibt sich treu: Dich erwarten in "Zoomania" und "Zoomania 2" eine hohe Witzquote, eindrucksvolle Animationen, Insidergags für Filmfans und eine wichtige Message zu Vielfalt, Minderheiten und Inklusion. Das dafür nötige Leben bekommen die animierten Tiere von den folgenden deutschen Synchronsprecher:innen eingehaucht.
"Zoomania 2" in der Filmkritik: Eine unglaubliche Fortsetzung
Deutsche Synchronsprecher:innen in "Zoomania" und "Zoomania 2":
- Josefine Preuß als Hase Judy Hopps
- Florian Halm als Rotfuchs Nick Wilde
- Oliver Stritzel als Büffel Chief Bogo
- Daniel Zillmann als Gepard Benjamin Clawhauser
- Christian Brückner als arktische Spitzmaus Mr. Big
- Steven Gätjen als Elch Peter Moosebridge
Neue Figuren und Synchronsprecher:innen in "Zoomania 2":
- Rick Kavanian als Gary De'Snake
- Susanne Daubner als Schneeleopard Fabienne Growley
- Torben Liebrecht für Hengst Bürgermeister Brian Winddancer
- Kathrin Gaube für Biber Nibbles Maplestick
- Lutz Riedel für Luchs Milton Lynxley
- Dennis Herrmann für Luchs Pawbert Lynxley
Weitere Synchronstimmen von Teil 1:
- Antje von der Ahe als Hase Bonnie Hopps
- Uwe Büschken als Hase Stu Hopps
- Frederick Lau als Yak Yax
- Özlem Evans als Schneeleopard Fabienne Growley
- Rüdiger Hoffmann als Faultier Flash
- Isabel Fernández Casas als Gazelle
Auch in Zoomania 2 zu hören: Josefine Preuß als Judy Hopps
Warum ändern, was nicht kaputt ist? Diese Redewendung könnte kaum besser zum Duo Josefine Preuß und Florian Halm passen. Beide schlüpfen wieder in die Rollen der Polizei-Häsin Judy Hopps und Fuchs Nick Wilde, natürlich mit derselben quirligen Energie und Spielfreude wie in Teil 1.
Die Stimme von Josefine Preuß ist Dir vermutlich nicht nur aus "Zoomania" bekannt, denn seit ihrer Zeit in der Kindersendung „Schloss Einstein“ (2000 bis 2003) gehört sie fest zur deutschen Fernsehlandschaft dazu.
Spätestens seit „Türkisch für Anfänger“ (2012) ist Preuß auch regelmäßig auf der Leinwand vertreten, unter anderem in „Saphirblau“ (2014) und „Smaragdgrün“ (2016). Im Fernsehen kannst Du sie immer wieder mal sehen, unter anderem im „Tatort – Türkischer Honig“ oder auch in „Dr. Nice“.
Als Synchronsprecherin machte sie sich neben "Zoomania" unter anderem schon in „Hotel Transsilvanien“ (2012) und in „Epic – Verborgenes Königreich“ (2013) verdient.
Hier erhältst Du einen Einblick ins deutsche Synchronstudio von "Zoomania 2" auf dem offiziellen Disney-Deutschland-Channel:
https://www.youtube.com/embed/qWk5tzd8cdg?si=0ZUYDo5GJD8-ikvX
Synchronsprecher für Zoomania 1 & 2: Florian Halm als Nick Wilde
Der freche Fuchs Nick Wilde schlüpft in "Zoomania 2" selbst in Polizeiunform, natürlich wieder augenzwinkernd gesprochen von Urgestein Florian Halm. Sollte Dir auch diese Stimme verdächtig bekannt vorkommen, dann wundert uns das nicht: Halm ist unter anderem der feste Synchronsprecher für Jude Law und Colin Farrell.
Erste Erfahrungen als Hörspielsprecher sammelte er bereits mit neun Jahren für das Hörspiel „Jim Knopf und die Wilde 13“ (1973) sowie für Pumuckl-Hörspiele. In der beliebten Reihe „Wickie und die starken Männer“ lieh er der Hauptfigur Wickie seine Stimme.
Weitere bekannte Synchronrollen, auf die Florian Halm zurückblicken kann, umfassen Animes wie „One Piece“, „Inu Yasha“ und „Attack on Titan“, Serien wie „Supernatural“ und „Desperate Housewives“ sowie Filme wie „Die neun Pforten“, „Fast & Furious Five“, „Men in Black 3“ und „Thor – The Dark Kingdom“.
Tierisch gut: Rick Kavanian als Gary De'Snake
Rick Kavanian ist als Komiker, Schauspieler und Synchronsprecher ein wahres Chamäleon. In "Zoomania 2" leiht er seine Stimme der neuen Figur Gary De'Snake, einer Schlange, die Judy und Nick auf einen Teil von Zoomanias dunkler Geschichte aufmerksam macht.
Ob Du Rick Kavanian kennst, müssen wir gar nicht fragen, denn er spielte in einigen der größten deutschen Kassenschlager mit – von „Der Schuh des Manitu“ (2001) über „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ (2004) bis „Keinohrhasen“ (2007). Natürlich ist er auch wieder in „Das Kanu des Manitu“ mit dabei, der langersehnten "Schuh des Manitu"-Fortsetzung von Michael Bully Herbig.
"Zoomania 2" auf Disney+ streamen? Alle Infos dazu gibt es hier
Willst Du wissen, wo Kavanian schon als Synchronsprecher aktiv war, dann müssen wir fragen: Wo nicht? So zählen unter anderem die folgenden Filme zu seinem Synchron-Portfolio:
- Austin Powers Teil 1 und 2 (als Stimme für Mike Myers)
- Madagascar Teil 1 bis 3 (als Stimme für das Zebra Marty)
- South Park: Der Film (als Stimme für Terrance)
- Hotel Transsilvanien Teil 1 bis 4 (als Stimme für Dracula)
"Hotel Transsilvanien 4": Die deutschen Stimmen im Überblick
https://www.youtube.com/embed/pyLoSjlDHxA?si=N6GVHHKbPzAZ6Nzx
Welche Nebencharaktere aus Teil 1 tauchen in Zoomania 2 auf?
Die Regisseure Jared Bush und Byron Howard haben für "Zoomania 2" ein Wiedersehen mit zahlreichen bekannten Gesichtern aus Teil 1 organisiert. Dazu zählen die ehemalige zweite Bürgermeisterin Dawn Bellwether in einer witzigen Gefängnisszene, die auf „Das Schweigen der Lämmer“ anspielt sowie Flash das Faultier, ein Fan-Favorit aus Teil 1. Ob Flash in "Zoomania 2" wieder von Rüdiger Hoffmann gesprochen wird, ist zu diesem Zeitpunkt leider nicht bestätigt.
Du willst mehr Film- und Serien-Highlights? Mit GigaTV greifst Du auf Free-TV, Pay-TV und sogar Streamingdienste wie Netflix zu und kannst Sendungen auf Wunsch aufnehmen. Falls Du von diesem Angebot noch nicht gehört hast, schau am besten hier bei unserer Übersicht zu GigaTV vorbei – dort findest Du alle Infos.
