Eigentlich eine gute Nachricht: WhatsApp hat damit begonnen, eine Echtzeit-Übersetzung für Chats auszurollen. Per Fingertipp eine englischsprachige Mitteilung ins Deutsche übersetzen? Klingt praktisch – wäre da nicht eine große Einschränkung.
Jemand schickt Dir auf WhatsApp eine Nachricht in einer fremden Sprache? Dann musst Du nicht zwingend ein Wörterbuch aus dem Regal holen oder ChatGPT um eine Übersetzung bitten. WhatsApp führt jetzt nämlich eine Echtzeit-Übersetzung für Chats ein.
Die Übersetzungsfunktion läuft laut Meta komplett auf dem Gerät ab, bleibt also verschlüsselt – und WhatsApp hat keinen Zugriff auf sie. Der weltweite Roll-out erfolgt ab sofort und schrittweise für das iPhone und für Android-Smartphones. Doch der Umfang der unterstützten Sprachen ist nicht auf allen Geräten gleich groß.
Echtzeit-Übersetzung für Chats in diesen Sprachen
Die Echtzeit-Übersetzung funktioniert denkbar einfach: Tippst Du in WhatsApp länger auf eine Nachricht, kannst Du im aufpoppenden Menü auf "Übersetzen" tippen. Anschließend wählst Du die Sprache aus, in die WhatsApp die Mitteilung übersetzen soll. Top: WhatsApp kann Nachrichten in Einzel- und Gruppenchats sowie in Kanalmeldungen für Dich übersetzen.
Auf dem iPhone unterstützt WhatsApp unter iOS zum Start gleich 21 Sprachen – inklusive Deutsch. Unter Android sieht das hingegen ganz anders aus: Hier umfasst das Angebot nur sechs Sprachen, und zwar Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Hindi und Arabisch. Deutsch ist leider (noch) nicht dabei. Immerhin hat WhatsApp angekündigt, in Kürze weitere Sprachen hinzuzufügen.
Es ist nicht das erste Mal, dass Du in Deutschland mit einem Android-Smartphone bei einer WhatsApp-Funktion in die Röhre schaust: Ende 2024 hat der Messenger eine Funktion zum Transkribieren von Sprachnachrichten eingeführt. Bis heute fehlt dort die Unterstützung für die deutsche Sprache.
WhatsApp: Übersetzung mit exklusiver Funktion für Android
Dafür kann die Echtzeit-Übersetzung von WhatsApp auf Android-Handys auch etwas, das auf dem iPhone bisher nicht unterstützt wird: Du kannst eine automatische Übersetzung für einen kompletten Chatverlauf aktivieren. Eingehende Nachrichten übersetzt WhatsApp dann automatisch, ohne dass Du sie dafür erst einzeln antippen musst.
WhatsApp ist übrigens momentan von einer schweren Sicherheitslücke betroffen, die Cyberkriminelle bereits aktiv ausgenutzt haben sollen. Was Du jetzt tun solltest, erfährst Du hier:
