Pixel 6: Live-Übersetzung – Texte und Co. automatisch in andere Sprachen übersetzen

Textnachrichten, Videos und Audiodateien überträgt Googles neues Smartphone in Echtzeit und offline in andere Sprachen. Wir erklären, was genau die Live-Übersetzung auf dem Pixel 6 kann und wie Du sie einschaltest.

Live-Übersetzung auf dem Pixel 6: Das bringt das neue Feature

Du möchtest im Urlaub jemandem eine Textnachricht in der Landessprache schicken. Oder Du schaust ein Video in einer fremden Sprache. Vielleicht sind auch die Untertitel des Videos in einer Sprache verfasst, die Du nicht beherrschst.

In solchen Fällen helfen die neuen Pixel-Smartphones unkompliziert weiter: Pixel 6 und Pixel 6 Pro bringen eine Live-Übersetzung auf das Handy – sie funktioniert in vielen verschiedenen Apps und in Echtzeit. Ist ein Text nicht in der Sprache verfasst, die Du für Dein Gerät festgelegt hast, übersetzt Dein Handy automatisch.

Google nutzt für das neue Übersetzungs-Features eine künstliche Intelligenz. Das klappt sogar, wenn Du offline bist – vorausgesetzt, Du hast vorher das passende Sprachpaket heruntergeladen.

Mit dem Pixel 6 und Pixel 6 Pro kannst Du außerdem Unterhaltungen live in andere Sprachen übersetzen lassen. Das ist online mit 51 Sprachen möglich. Offline funktioniert es nur mit Deutsch, Englisch und Französisch.

Wie Du Messages und andere Texte übersetzen kannst

Mit der Live-Übersetzung auf dem Pixel 6 kannst Du zum Beispiel Textnachrichten in andere Sprachen übertragen. Das funktioniert unter anderem bei WhatsApp, Google Messages, Facebook Messenger, Snapchat, Twitter und Signal.

Markiere einfach den Text, den Du übersetzen möchtest. Über dem Satz oder Begriff erscheinen zwei kleine Buttons. Damit wechselst Du zwischen den Sprachen hin und her. Über das Dreieck kannst Du weitere Übersetzungsoptionen auswählen.

Bisher funktioniert das bei Textnachrichten in elf Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Japanisch. Die in Android integrierte Tastatur Gboard kann zusätzlich das, was Du eingibst, direkt übersetzen und in einer anderen Sprache ausgeben.

Tipps für das Pixel 6 (Pro): Magischer Radierer, Individualisierung & Co.

Die Übersetzungsfunktion ist aber nicht auf Textnachrichten beschränkt. Bist Du im Urlaub in einem fremden Land unterwegs und verstehst Schilder oder Speisekarten nicht? Richte die Pixel-Kamera auf das Schild oder die Karte und lege den Finger etwas länger auf den Text. Wähle anschließend "Übersetzen".

Und auch bei Videos kann die Live-Übersetzung helfen. Seit Android 10 kann das Betriebssystem Videos automatisch untertiteln. Diese Funktion aktivierst Du in den "Einstellungen" unter "Ton". Pixel 6 und Pixel 6 Pro erweitern die Möglichkeiten: Wenn Du auf einem der Pixel-Smartphones auf die Untertitel tippst, änderst Du auf Wunsch die Ausgabesprache.

So aktivierst Du die Live-Übersetzung auf den Pixel-Smartphones

Damit die Live-Übersetzung auf dem Pixel 6 funktioniert, musst Du die Funktion zuerst einschalten:

1. Öffne die "Einstellungen"-App auf dem Smartphone.
2. Gehe zu "System" und dort zu "Live-Übersetzung".
3. Aktiviere den Punkt "Live-Übersetzung verwenden". Ab jetzt meldet sich das Feature selbstständig, wenn es fremdsprachige Texte erkennt.
4. Auf Wunsch kannst Du auch die Zielsprache anpassen: Standardmäßig steht dort Deutsch, wenn Dein Telefon auf Deutsch eingestellt ist. Tippe auf "Zielsprache", um eine andere Sprache auszuwählen. Wähle dann "Sprache auswählen".
5. Außerdem kannst Du weitere Ausgangssprachen ergänzen. Gehe dazu auf "Sprache hinzufügen", suche eine aus und bestätige mit "Sprache hinzufügen".