Baldur’s Gate 3 – Synchronsprecher:innen: Alle Synchronstimmen im Überblick

Die Syn­chron­stim­men in „Baldur’s Gate 3“ sind ein Meis­ter­w­erk an sich. Welche Synchronsprecher:innen sich hin­ter den Charak­teren in Baldur’s Gate 3 ver­ber­gen, ver­rat­en wir Dir in unserem Guide.

Baldur’s Gate 3: Alle Synchronsprecher:innen im Überblick

Erzählerin – Amelia Tyler

Die unfass­bar mitreißende Stimme der Erzäh­lerin in Baldur’s Gate 3 gehört Amelia Tyler. Möglicher­weise hast Du sie bere­its in Spie­len wie „Hades 2“ gehört – dort spricht sie die Göt­tin Hecate. In „Divin­i­ty: Orig­i­nal Sin II“ übern­immt sie die Syn­chron­stimme der Mal­a­dy, in „Pathfind­er: King­mak­er“ hat sie die Rolle der Nyris­sa gesprochen und in „The Dark Pic­tures: Switch­back VR“ syn­chro­nisiert sie die Fig­ur Laila.

Astarion – Neil Newbon

Die ele­gante Stimme des Astar­i­on kommt nicht von unge­fähr: Neil New­bon hat­te schon so einige Sprechrollen, etwa Karl Heisen­berg aus „Res­i­dent Evil Vil­lage“ und Zeon in „Xenoblade Chron­i­cles 3“. Hast Du ein­mal „Detroit: Become Human“ gespielt, kommt Dir New­bons Stimme wahrschein­lich verdächtig bekan­nt vor – hier spricht er Eli­jah Kam­s­ki.

Gale – Tim Downie

Tim Down­ie ist ein englis­ch­er Schaus­piel­er und Pro­duzent. Er ist bekan­nt für seine Rollen in ver­schiede­nen Fernsehse­rien und Fil­men. Zu seinen bemerkenswertesten Arbeit­en gehören die TV-Serien „Out­lander“ (als Gov­er­nor Try­on), „Toast of Lon­don“ (als Dan­ny Bear) und „Good Omens“ (als Mr. Brown).

Halsin – Dave Jones

Den Druiden Halsin aus Baldur’s Gate 3 spricht Dave Jones, der aus den Fernsehse­rien „Wed­ding Sea­son“ (als Floyd), „Alma’s Not Nor­mal“ (als Bill) und „Sig­nif­i­cant Oth­er“ (als Josh) bekan­nt ist. Im Bere­ich der Videospiele durfte er bere­its den Antag­o­nis­ten Dominic Myers in „Plan­et Zoo“ ver­to­nen.

Jaheira – Tracy Wiles

Tra­cy Wiles übern­immt in Baldur’s Gate 3 die Syn­chron­stimme der Jaheira, die Du auf Dein­er Reise als Beglei­t­erin rekru­tieren kannst. Zuvor hat sie in „Har­ry Pot­ter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1“ eine Hexe syn­chro­nisiert, in „Total War: Warham­mer III“ die Dae­mon­ette 3 und in naher Zukun­ft kannst Du sie in „Domi Online“ als Noi’Gan hören.

Karlach – Samantha Béart

Saman­tha Béart spricht Kar­lach in Baldur’s Gate 3. Sie wurde für ihre Rolle als Thomasi­na Bate­man in „The Exca­va­tion of Hob’s Bar­row“ für den BAFTA Games Award 2023 in der Kat­e­gorie „Per­former in a Lead­ing Role“ nominiert. Zu ihren weit­eren Videospiel­pro­jek­ten gehören „Demon’s Souls“ und „The Soli­taire Con­spir­a­cy“. Saman­tha Béart spielte auch Ran­dom Dent in „The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“ und Cal­liope in Neil Gaiman’s „The Sand­man“.

Lae’zel – Devora Wilde

Devo­ra Wilde ist eine in Bul­gar­ien geborene Schaus­pielerin, die in Eng­land aufwuchs. Sie ist bekan­nt für ihre Rollen in Serien wie „Pan­do­ra“ (als Rachel) und „Hol­lyoaks“ (als Geor­gia) sowie in Fil­men wie „The Dare“ (als Jess). Darüber hin­aus hat sie als Syn­chron­sprecherin an hochkaräti­gen Videospie­len mit­gewirkt, ein­schließlich Baldur’s Gate 3, in dem sie die Sprechrolle der leicht gereizten Lae’zel übern­immt.

Minsc – Matthew Mercer

Matthew Mer­cer ist ein renom­miert­er amerikanis­chen Syn­chron­sprech­er. In der Ani­mewelt hat er Charak­tere wie Levi Ack­er­man in „Attack on Titan“, Jotaro Kujo in „JoJo’s Bizarre Adven­ture“ und Trafal­gar Law in „One Piece“ ver­tont.

In Videospie­len ist er für seine Rollen in „Res­i­dent Evil 6“ (als Leon S. Kennedy), „The Leg­end of Zel­da: Tears of the King­dom“ (als Ganon­dorf) und „Fire Emblem: Awak­en­ing“ (als Chrom) bekan­nt. Matthew Mer­cer war außer­dem Dun­geon-Mas­ter in der Web­serie „Crit­i­cal Role“. Er ist für seine viel­seit­ige Stimme und sein Tal­ent in der Branche hoch ange­se­hen.

Minthara – Emma Gregory

Die Stimme der Minthara aus Baldur’s Gate 3 gehört zu Emma Gre­go­ry. Sie ist bekan­nt für ihre Rolle in der TV-Serie „Angels of Death“, in der sie die Fig­ur Lavinia verkör­perte. Im Mobile Game „Har­ry Pot­ter: Wiz­ards Unite“ ist sie die Stimme von Min­er­va McG­o­na­gall. In Baldur’s Gate 3 spricht sie neben Minthara auch die Rolle der Booy­hag Shekt und übern­immt darüber hin­aus die Stimme der üblen Buthir.

Schattenherz/Shadowheart – Jennifer English

Die tal­en­tierte Schaus­pielerin Jen­nifer Eng­lish hat bere­its in ver­schiede­nen Videospie­len und TV-Serien mit­gewirkt. In Baldur’s Gate 3 spricht sie die Rolle der Schat­ten­herz. In „Elden Ring“ kon­ntest Du sie als Laten­na hören. Zudem spricht sie ver­schiedene Charak­tere im Videospiel „Divin­i­ty: Orig­i­nal Sin II”. Außer­dem spielt sie Sandy Berfield in der TV-Serie „The Killer Beside Me“ sowie Jill im Kurz­film „Guest 2“.

Wyll – Theo Solomon

Wyll sollte zuerst von Lanre Malaolu gesprochen wer­den – am Ende wurde es der Syn­chron­sprech­er Theo Solomon. Zuvor spielte er im Kurz­film „After Anyu­ta“ die Rolle des Steven, über­nahm den Part des Sebas­t­ian King in „Tem­ple“ und schlüpfte in die Rolle des Jason Hew­ley in „Vera – Ein ganz spezieller Fall“.

Weitere Synchronsprecher:innen in Baldur’s Gate 3

• Alfi­ra – Rebec­ca Hanssen
• Andrick – Ash Rizi
• Ara­bel­la – Char­lotte Sparey
• Aradin – Ash Rizi
• Arka – Nneka Okoye
• Arron – George Nay­lor
• Balt­haz­ar – Roger Ringrose
• Beorn Wun­ter­brood –  Matthew Bid­dulph
• Berater Flor­rick – Karen Bryson
• Bex – Rosie Jones
• Bosk – Kris­t­ian Phillips
• Bryn­na – Ellie Hey­don
• Ch’r’ai Har’rak – Grace Haydn
• Ch’r’ai W’wargaz – James Howard
• Chus­til Stor­nu­goss – Michelle Archer
• Cora High­ber­ry – Claire Lacey
• Corin­na – Aliona Bara­no­va
• Corliss – Katy Brit­tain
• Dalthar – Jodie Steele
• Die Absolute – Cis­sy Jones
• Drenn – Eilidh Beat­on

• Dror Rag­zlin – Adam Dig­gle
• Entharl Dan­th­elon – Har­ry Myers
• Ethel – Rena Valeh
• Eulen­bär – Rosie Jones
• Figaro – Romayne Andrews
• Frosch – Nneka Okoye
• Gedanken­schin­der – Scott Joseph
• Gekh Coal – John O’Mahony
• Großher­zog Ravenguard/Duke Ulder Raven­guard – Chris Jar­man
• Harp­er Ger­al­dus – Elliott Fran­cis
• Iso­bel – Mia Foo
• Jeor­na – Char­lotte Lucas
• Kagha – Clare Cor­bett
• Kether­ic – JK Sim­mons
• Kith’rak Voss – Richard Cot­ton
• Komi­ra – Ros­alind Steele
• Kratzer/Scratch – Shaun Men­dum
• Lord Enver Gor­tash – Jason Isaacs

• Lump – Bryan Larkin
• Mahrin – Deb­bie Chazen
• Malus Thorm – Sean Bak­er
• Merony – Siob­han Hewlett
• Meztli – Mark Takeshi Ota
• Nachtlied/Nightsong – Helen Kee­ley
• Nere – Joseph Capp
• Net­tie – Char­lene McKen­na
• Orin – Mag­gie Robert­son
• Raphael – Andrew Win­cott
• Sare­vok Anchev – Redd Pep­per
• Saz­za – Hol­ly-Marie Michael
• Sceler­i­tas Fel – Bri­an Bowles
• Silber/Silver – Chris Kaye
• Sil­fy – Rosie Jones
• Traumbe­such­er – Ethan Reid
• Vlaakith – Bethan Dixon Bate
• Volo – Stephen Hogan
• Z’rell – Jes­si­ca Car­roll