Was machen Haustiere, sobald die Tür hinter Frauchen und Herrchen ins Schloss fällt? „Pets“ klärt dieses Mysterium mit rasanter Comic-Action und großem Wortwitz. Dass der tierische Animationsspaß beste Unterhaltung bietet, verdanken wir auch den deutschen Stimmen von Max, Chloe, Snowball und Co. Wer die prominenten Synchronsprecher:innen von „Pets“ und "Pets 2" sind, erfährst Du hier.
„Pets“ war der Überraschungshit im Kino-Sommer 2016 und auch das lang ersehnte Sequel "Pets 2" konnte drei Jahre später an die großen Erfolge des Vorgängers anknüpfen. Genau wie Harrison Ford, Patton Oswalt oder Kevin Hart in der US-Version, überzeugt die deutsche Synchronfassung der Interopa Film GmbH mit bekannten Stimmen, deren Wiedererkennungswert nicht von der Hand zu weisen ist.
Wer die deutschen Stimmen spricht und woher Du die Synchronsprecher:innen beider „Pets“-Filme kennen könntest? Hier findest Du alle Infos.
Pets: Welche Synchronsprecher:innen sind dabei?
Als verwöhnter Terrier lebt Max sein bestes Hundeleben im Big Apple – bis Besitzerin Katie ihm mit dem Neufundländer Duke einen direkten Konkurrenten vor die freche Fellnase setzt. Was als schräge Schicksalsgemeinschaft wider Willen startet, entwickelt sich in „Pets“ allmählich zu einer echten Freundschaft. Begleitet von flauschigen Weggefährten wie dem Kaninchen Snowball und der Hündin Gidget erleben Max und Duke aufregende Abenteuer in den Straßen New York Citys.
In der deutschen Sprachfassung von „Pets“ erlebst Du folgende Sprecher:innen als Haustiere mit Witz und Charme.
Deutsche Synchronsprecher:innen in "Pets":
- Jan Josef Liefers als Jack Russell Terrier Max
- Fahri Yardim als Kaninchen Snowball
- Frederick Lau als Dackel Buddy
- Martina Hill als Hauskatze Chloe
- Dietmar Bär als Mischlingshund Duke
- Jella Haase als Deutscher Spitz Gidget
- Mario Barth als Mops Mel
- Florian Diedrich als Meerschweinchen Norman
- Ralf Richter als Sphynx-Katze Ozone
- Dieter Hallervorden als Basset Pops
- Christian Gaul als Himalaya-Katze Reginald
- Olaf Reichmann als Tattoo, das Schwein
- Uwe Ochsenknecht als Rotschwanzbussard Tiberius
- Stefanie Heinzmann als Mensch Katie
- Sebastian Römer als aufgeweckter Nachbar
- Felix Würgler als Bulldogge Ripper
- Raimund Krone als Krokodil Derick
Diese deutschen Synchronsprecher:innen kehren in Pets 2 zurück
Haustiere im Ausnahmezustand: „Pets 2“ knüpft nahtlos an die rasante Story des ersten Teils an. Die Menschenfamilie von Hund Max wächst. Baby Liam hält den Terrier und seine tierischen Freund:innen in Atem und ein Besuch auf dem Land stellt die liebenswerten Charaktere vor neue Herausforderungen. Während Hase Snowball sich als Superheld beweist, schlüpft Hündin Gidget in die Rolle einer Katze, um Max‘ verlorenes Lieblingsspielzeug zurückzugewinnen.
"Pets 2" in der featured-Filmkritik: Knuffiger Familienspaß mit Botschaft
Genau wie die englischen Originalsprecher:innen nehmen für „Pets 2“ viele deutsche Stars erneut ihren Platz hinter dem Mikrofon ein.
Deutsche Synchronsprecher:innen in "Pets 2":
- Jan Josef Liefers als Jack Russell Terrier Max
- Fahri Yardim als Kaninchen Snowball
- Wolfgang Pampel als Welsh Sheepdog Rooster
- Dietmar Bär als Mischlingshund Duke
- Jella Haase als Deutscher Spitz Gidget
- Senna Gammour als Shih Tzu Daisy
- Martina Hill als Hauskatze Chloe
- Dieter Hallervorden als Basset Pops
- Mario Barth als Mops Mel
- Frederick Lau als Dackel Buddy
- Florian Dietrich als Meerschweinchen Norman
- Stefanie Heinzmann als Mensch Katie
Pets: Die deutschen Synchronsprecher:innen im Portrait
Schon auf den ersten Blick offenbart die Liste der deutschen „Pets“-Stimmen ein bunt gemischtes Ensemble aus unterschiedlichen Showbiz-Sparten: Schaupieler:innen und Sänger:innen, Comedians und YouTube-Stars. Wo Du die einzelnen Sprecher:innen abseits der Kinoleinwand gesehen oder gehört haben könntest.
Harte Hunde: Tatort-Stars als tierische Animationshelden
Mit seinem fein-nuanciertem Schauspiel verleiht Jan Josef Liefers als Professor Karl-Theodor Börne dem „Tatort Münster“ eine angenehm humoristische Note. In "Pets" und "Pets 2" erlebst Du den vielseitigen Schauspieler als neurotischen und liebenswerten Jack Russell Terrier Max.
Sprachtalente vor und hinter der Kamera: Nationale Schauspielgrößen
Unter die deutschen Synchronsprecher:innen des „Pets“-Franchise mischen sich noch weitere Film- und Fernseh-Schauspieler:innen: Bühnenstar und Comedy-Legende Dieter Hallervorden („Honig im Kopf“) als grummeliger Basset Pops und Fredrick Lau („Die Welle“, „Victoria“) als sarkastischer Dackel Buddy. Als Chantal in „Fack ju Göthe“ unvergessen, ist Jella Haase in „Pets“ als Spitz-Hündin Gidget zu hören
Genauso unverwechselbar klingt Fahri Yardim („jerks.“) als verrücktes Kaninchen Snowball. Vielleicht kennst Du den gebürtigen Hamburger bereits als deutsche Stimme von Rocket Raccoon in „Guardians of the Galaxy“?
Mehr als witzig: Comedians als Synchronkünstler:innen
Um animierte Charaktere glaubhaft zu vertonen, kann Humor durchaus hilfreich sein. In „Pets“ stellen TV-Star Mario Barth und Komik-Fachfrau Martina Hill („Knallerfrauen“, „LOL: Last One Laughing“) ihre stimmliche Bandbreite eindrucksvoll unter Beweis. Während Barth den naiven Mops Mel verkörpert, spricht Martina Hill die oft lakonisch wirkende Hauskatze Chloe.
Talentschmiede Castingshow: Stimmgewaltig überzeugend
Sowohl Senna Gammour („Popstars“) als Sängerin der Girlband Monrose als auch Stefanie Heinzmann als musikalische „TV Total“-Entdeckung gingen ursprünglich aus Castingshows hervor. Mit ihrer Synchronarbeit für „Pets“ teilen sie eine weitere Gemeinsamkeit.
"Zoomania" 1 & 2: Die deutschen Synchronstimmen im Überblick
Als "LeFloid" von der Streaming-Plattform YouTube bekannt, spricht Florian Dietrich in "Pets" und "Pets 2" das fröhliche Meerschweinchen Norman. Ergänzt wird der Cast der Animationsfilme durch erfahrene Synchronsprecher wie Wolfgang Pampel, der dem deutschen Publikum international gefeierte Stars wie Harrison Ford und Larry Hagman durch seine markante Stimmfarbe näherbringt.
Bei diesen Streamingdiensten kannst Du Pets 1 & 2 sehen
"Pets" und "Pets 2" sind bei verschiedenen Anbietern im Rahmen eines gültigen Abos abrufbar. Neben Netflix hat auch RTL+ die beliebten Animationsfilme aus dem Hause Illumination Entertainment im Angebot (Stand: Dezember 2025). Bei Amazon Prime Video und Apple TV findest Du beide Filme zudem als kostenpflichtige Kauf- und Leih-Version.
Du willst mehr Film- und Serien-Highlights? Mit GigaTV greifst Du auf Free-TV, Pay-TV und sogar Streamingdienste wie Netflix zu und kannst Sendungen auf Wunsch aufnehmen. Falls Du von diesem Angebot noch nicht gehört hast, schau am besten hier bei unserer Übersicht zu GigaTV vorbei – dort findest Du alle Infos.
