AirPods mit Live-Übersetzung: Die neueren Modelle von Apples kabellosen Kopfhörern ermöglichen es Dir, Gespräche in Echtzeit übersetzen zu lassen – direkt über das iPhone und ohne Internetverbindung. Im Folgenden erfährst Du, wie das Feature funktioniert und welche Voraussetzungen gelten.
AirPods mit Live-Übersetzung nutzen: Das musst Du wissen
Die Simultanübersetzung ist mit dem Update auf iOS 26.2 seit Dezember 2025 auch in der EU verfügbar. Apple hat das Feature mit einem iOS-Update freigeschaltet, sodass es regulär genutzt werden kann.
Voraussetzungen: Mit diesen AirPods und iPhones geht es
Um das Feature nutzen zu können, brauchst Du AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), AirPods Pro 3 oder AirPods Pro 2.
AirPods Pro 3 vs. AirPods Pro 2: Nicht nur der Herzfrequenzsensor ist neu
Außerdem brauchst Du ein iPhone mit Apple Intelligence – also mindestens ein iPhone 15 Pro (Max) oder ein Modell der iPhone-16- oder iPhone-17-Reihe. Auch das iPhone 16e wird unterstützt. Voraussetzung ist iOS 26.2 oder neuer.
Diese Sprachen können AirPods live übersetzen
Aktuell unterstützt die Live-Übersetzung via AirPods folgende Sprachen:
- Deutsch
- Englisch (US & UK)
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Japanisch
- Koreanisch
- Chinesisch (Mandarin: vereinfacht und traditionell)
So funktioniert die Live-Übersetzung
Dank Apple Intelligence findet die Übersetzung auf dem iPhone statt – so will Apple die Privatsphäre des Gesprächs garantieren. Ein positiver Nebeneffekt ist, dass das iPhone für die Übersetzung keine Internetverbindung benötigt. Allerdings musst Du vorher die entsprechenden Sprachpakete für Apple Intelligence herunterladen.
Dank der aktiven Geräuschunterdrückung kannst Du Dich auf die Übersetzungsstimme konzentrieren und wirst nicht durch die sprechende Person abgelenkt. Am besten funktioniert das Feature, wenn beide Gesprächspartner:innen AirPods und ein iPhone mit Apple Intelligence verwenden.
Praktisch: Auch ohne AirPods kannst Du das Übersetzungs-Feature dank Apple Intelligence nutzen. In diesem Fall musst Du den Text als Transkription von Deinem iPhone ablesen.
Neben den AirPods Pro 3 hat Apple im Herbst 2025 auch das iPhone 17 veröffentlicht. Du willst wissen, wie viel die einzelnen Modelle der Reihe kosten? Das verrät Dir unsere Preisübersicht:
iPhone 17: Preise – so viel kosten die unterschiedlichen Modelle
