Um die deutsche Synchronisation von „Life is Strange: Double Exposure“ hat sich erneut die Altagram Group aus Berlin gekümmert. Für die Übersetzung war Katharina Klamt zuständig – Regie führten Isabell Voss, Bartosz Bludau und Pascal Thinius. Alle deutschen Sychronsprecher:innen von Life is Strange: Double Exposure findest Du hier aufgelistet.
Vorsicht: Aufgrund der Auflistung aller vorkommenden Charaktere in Life is Strange: Double Exposure kann es zu einigen Spoilern kommen, wenn Du das Spiel nicht durchgespielt und die Geschichte somit noch nicht komplett beendet hast.
Das Wichtigste in Kürze
- Die Altagram Group in Berlin hat die deutsche Synchronisation von Life is Strange: Double Exposure übernommen, mit Katharina Klamt für die Übersetzung.
- Die Liste der deutschen Synchronsprecher:innen enthält viele bestätigte und einige unbestätigte Stimmen.
- Die englischen Originalstimmen von Alice und Connor sind uns bislang unbekannt.
Alle Synchronsprecher:innen in Life is Strange: Double Exposure
Im Folgenden findest Du alle deutschen Synchronsprecher:innen der wichtigsten und namentlich bekannten Charaktere in Life is Strange: Double Exposure. Darunter findest Du auch die englischen Originalstimmen jeder Rolle. Wir möchten noch einmal ausdrücklich vor Spoiler warnen!
Anmerkung: Während einige Synchronsprecher:innen bereits bestätigt sind, gibt es zur Besetzung mancher Rollen lediglich Vermutungen. Unbestätigte Besetzungen erkennst Du am kursiv geschriebenen Wort „vermutlich“, direkt hinter dem Namen der Rolle. Sie tauchen auch noch einmal am Ende des Artikels unter den weiteren Synchronsprecher:innen auf.
Maxine Caulfield (Max) gesprochen von Lina Rabea Mohr
- Originalsprecherin: Hannah Telle
Safi Llewellyn-Fayyad gesprochen von Samina König
- Originalsprecherin: Olivia AbiAssi
Yasmin Fayyad gesprochen von Elisa Bannat
- Originalsprecher: Bahr Dawoud
Moses Murphy vermutlich gesprochen von Fabian Kluckert
- Originalsprecher: Stephen aka Blu Allen
Amanda Thomas gesprochen von Rieke Werner
- Originalsprecherin: Samantha Bowling
Diamond Washington gesprochen von Josephine Schmidt
- Originalsprecherin: Ilasiea Gray
Reggie Kagan gesprochen von Tobias John von Freyend
- Originalsprecher: Jake Cuddemi
Vinh Lang vermutlich gesprochen von Oscar Räuker
- Originalsprecher: Sam Oguma
Gwen Hunter gesprochen von Philippa Jarke
- Originalsprecherin: Rachel Crowl
Loretta Rice vermutlich gesprochen von Helen Blaschke
- Originalsprecherin: Ashlynn Hideman
Lucas Colmenero gesprochen von Alexander Doering
- Originalsprecher: Marco Alberto Robinson
Vince Alderman gesprochen von Bernd Egger
- Originalsprecher: Brian Landis Folkins
Alice gesprochen von Tatjana Werth (Pandorya)
- Originalsprecherin: unbekannt
Connor gesprochen von Friedrich Schwemler (H0llyLP)
- Originalsprecher: unbekannt
Wer die deutsche Synchronstimme von Chloe Price ist, konnten wir bislang nicht herausfinden. Im englischsprachigen Original handelt es sich dabei um Rhianna DeVries.
Weitere Synchronsprecher in Life is Strange: Double Exposure
Neben namentlich bekannten Rollen in Life is Strange: Double Exposure, mit denen Du einige Dialoge durchgehen kannst, gibt es auch zahlreiche Charaktere im Hintergrund. Darunter Schüler:innen, deren Gespräche Du während einer kurzen Pause belauschen kannst. Bleib in ihrer Nähe stehen und lausche, was sie zu sagen haben.
Du kannst den folgenden Stimmen lauschen:
- Anne Düe
- Antje Thiele
- Axel Strothmann
- Birte Baumgardt
- Björn Bonn
- Britta Steffenhagen
- Cornelia Waibel
- Daniel Kröhnert
- Dirk Talaga
- Fabian Kluckert
- Florian Hoffmann
- Helen Blaschke
- Julia Bautz
- Lasse Dreyer
- Laurine Betz
- Lea Kalbhenn
- Manuel Finke
- Marco Sven Reinbold
- Marco Wittorf
- Martin Schubach
- Mathias Renneisen
- Oliver Szerkus
- Oscar Räuker
- Schaukje Könning
