Pets 1 & 2: Die deutschen Synchronstimmen im Überblick

Was machen Haustiere, sobald die Tür hin­ter Frauchen und Her­rchen ins Schloss fällt? „Pets“ klärt dieses Mys­teri­um mit ras­an­ter Com­ic-Action und großem Wortwitz. Dass der tierische Ani­ma­tion­ss­paß beste Unter­hal­tung bietet, ver­danken wir auch den deutschen Stim­men von Max, Chloe, Snow­ball und Co. Wer die promi­nen­ten Synchronsprecher:innen von „Pets“ und „Pets 2” sind, erfährst Du hier.

„Pets“ war der Über­raschung­shit im Kino-Som­mer 2016 und auch das lang ersehnte Sequel „Pets 2” kon­nte drei Jahre später an die großen Erfolge des Vorgängers anknüpfen. Genau wie Har­ri­son Ford, Pat­ton Oswalt oder Kevin Hart in der US-Ver­sion, überzeugt die deutsche Syn­chron­fas­sung der Interopa Film GmbH mit bekan­nten Stim­men, deren Wieder­erken­nungswert nicht von der Hand zu weisen ist.

Ani­ma­tions­filme 2026: Neue Aben­teuer für die Kinoleinwand

Wer die deutschen Stim­men spricht und woher Du die Synchronsprecher:innen bei­der „Pets“-Filme ken­nen kön­ntest? Hier find­est Du alle Infos.

Pets: Welche Synchronsprecher:innen sind dabei?

Als ver­wöh­n­ter Ter­ri­er lebt Max sein bestes Hun­deleben im Big Apple – bis Besitzerin Katie ihm mit dem Neu­fundlän­der Duke einen direk­ten Konkur­renten vor die freche Fell­nase set­zt. Was als schräge Schick­sals­ge­mein­schaft wider Willen startet, entwick­elt sich in „Pets“ allmäh­lich zu ein­er echt­en Fre­und­schaft. Begleit­et von flauschi­gen Wegge­fährten wie dem Kan­inchen Snow­ball und der Hündin Gid­get erleben Max und Duke aufre­gende Aben­teuer in den Straßen New York Citys.

Über 100 Jahre Magie: Eine Liste aller Disney-Filme

In der deutschen Sprach­fas­sung von „Pets“ erleb­st Du fol­gende Sprecher:innen als Haustiere mit Witz und Charme.

Deutsche Synchronsprecher:innen in „Pets”:

• Jan Josef Liefers als Jack Rus­sell Ter­ri­er Max
• Fahri Yardim als Kan­inchen Snowball
• Fred­er­ick Lau als Dack­el Buddy
• Mar­ti­na Hill als Hauskatze Chloe
• Diet­mar Bär als Mis­chling­shund Duke
• Jel­la Haase als Deutsch­er Spitz Gidget
• Mario Barth als Mops Mel
• Flo­ri­an Diedrich als Meer­schweinchen Norman
• Ralf Richter als Sph­ynx-Katze Ozone
• Dieter Haller­vor­den als Bas­set Pops
• Chris­t­ian Gaul als Himalaya-Katze Reginald
• Olaf Reich­mann als Tat­too, das Schwein
• Uwe Ochsenknecht als Rotschwanzbus­sard Tiberius
• Ste­fanie Heinz­mann als Men­sch Katie
• Sebas­t­ian Römer als aufgeweck­ter Nachbar
• Felix Wür­gler als Bull­dogge Ripper
• Raimund Kro­ne als Krokodil Derick

Diese deutschen Synchronsprecher:innen kehren in Pets 2 zurück

Haustiere im Aus­nah­mezu­s­tand: „Pets 2“ knüpft naht­los an die ras­ante Sto­ry des ersten Teils an. Die Men­schen­fam­i­lie von Hund Max wächst. Baby Liam hält den Ter­ri­er und seine tierischen Freund:innen in Atem und ein Besuch auf dem Land stellt die liebenswerten Charak­tere vor neue Her­aus­forderun­gen. Während Hase Snow­ball sich als Super­held beweist, schlüpft Hündin Gid­get in die Rolle ein­er Katze, um Max‘ ver­lorenes Lieblingsspielzeug zurückzugewinnen.

„Pets 2” in der fea­tured-Filmkri­tik: Knuf­figer Fam­i­lienspaß mit Botschaft

Genau wie die englis­chen Originalsprecher:innen nehmen für „Pets 2“ viele deutsche Stars erneut ihren Platz hin­ter dem Mikro­fon ein.

Deutsche Synchronsprecher:innen in „Pets 2”:

• Jan Josef Liefers als Jack Rus­sell Ter­ri­er Max
• Fahri Yardim als Kan­inchen Snowball
• Wolf­gang Pam­pel als Welsh Sheep­dog Rooster
• Diet­mar Bär als Mis­chling­shund Duke
• Jel­la Haase als Deutsch­er Spitz Gidget
• Sen­na Gam­mour als Shih Tzu Daisy
• Mar­ti­na Hill als Hauskatze Chloe
• Dieter Haller­vor­den als Bas­set Pops
• Mario Barth als Mops Mel
• Fred­er­ick Lau als Dack­el Buddy
• Flo­ri­an Diet­rich als Meer­schweinchen Norman
• Ste­fanie Heinz­mann als Men­sch Katie

Pets: Die deutschen Synchronsprecher:innen im Portrait

Schon auf den ersten Blick offen­bart die Liste der deutschen „Pets“-Stimmen ein bunt gemis­cht­es  Ensem­ble aus unter­schiedlichen Show­biz-Sparten: Schaupieler:innen und Sänger:innen, Come­di­ans und YouTube-Stars. Wo Du die einzel­nen Sprecher:innen abseits der Kinolein­wand gese­hen oder gehört haben könntest.

Harte Hunde: Tatort-Stars als tierische Animationshelden

Mit seinem fein-nuanciertem Schaus­piel ver­lei­ht Jan Josef Liefers als Pro­fes­sor Karl-Theodor Börne dem „Tatort Mün­ster“ eine angenehm humoris­tis­che Note. In „Pets” und „Pets 2” erleb­st Du den viel­seit­i­gen Schaus­piel­er als neu­ro­tis­chen und liebenswerten Jack Rus­sell Ter­ri­er Max.

„DC League of Super-Pets”: Wann und wo kannst Du den Film streamen?

Sprachtalente vor und hinter der Kamera: Nationale Schauspielgrößen

Unter die deutschen Synchronsprecher:innen des „Pets“-Franchise mis­chen sich noch weit­ere Film- und Fernseh-Schauspieler:innen: Büh­nen­star und Com­e­dy-Leg­ende Dieter Haller­vor­den („Honig im Kopf“) als grum­meliger Bas­set Pops und Fredrick Lau („Die Welle“, „Vic­to­ria“) als sarkastis­ch­er Dack­el Bud­dy. Als Chan­tal in „Fack ju Göthe“ unvergessen, ist Jel­la Haase in „Pets“ als Spitz-Hündin Gid­get zu hören

„Rubin­rot”: Die Rei­hen­folge der Filme & Büch­er erklärt

Genau­so unver­wech­sel­bar klingt Fahri Yardim („jerks.“) als ver­rück­tes Kan­inchen Snow­ball. Vielle­icht kennst Du den gebür­ti­gen Ham­burg­er bere­its als deutsche Stimme von Rock­et Rac­coon in „Guardians of the Galaxy“?

Mehr als witzig: Comedians als Synchronkünstler:innen

Um ani­mierte Charak­tere glaub­haft zu ver­to­nen, kann Humor dur­chaus hil­fre­ich sein. In „Pets“ stellen TV-Star Mario Barth und Komik-Fach­frau Mar­ti­na Hill („Knaller­frauen“, „LOL: Last One Laugh­ing“) ihre stimm­liche Band­bre­ite ein­drucksvoll unter Beweis. Während Barth den naiv­en Mops Mel verkör­pert, spricht Mar­ti­na Hill die oft lakonisch wirk­ende Hauskatze Chloe.

Talentschmiede Castingshow: Stimmgewaltig überzeugend

Sowohl Sen­na Gam­mour („Pop­stars“) als Sän­gerin der Girl­band Mon­rose als auch Ste­fanie Heinz­mann als musikalis­che „TV Total“-Entdeckung gin­gen ursprünglich aus Cast­ing­shows her­vor. Mit ihrer Syn­chronar­beit für „Pets“ teilen sie eine weit­ere Gemeinsamkeit.

„Zoo­ma­nia” 1 & 2: Die deutschen Syn­chron­stim­men im Überblick

Als „LeFloid” von der Stream­ing-Plat­tform YouTube bekan­nt, spricht Flo­ri­an Diet­rich in „Pets” und „Pets 2” das fröh­liche Meer­schweinchen Nor­man. Ergänzt wird der Cast der Ani­ma­tions­filme durch erfahrene Syn­chron­sprech­er wie Wolf­gang Pam­pel, der dem deutschen Pub­likum inter­na­tion­al gefeierte Stars wie Har­ri­son Ford und Lar­ry Hag­man durch seine markante Stimm­farbe näherbringt.

Bei diesen Streamingdiensten kannst Du Pets 1 & 2 sehen

„Pets” und „Pets 2” sind bei ver­schiede­nen Anbi­etern im Rah­men eines gülti­gen Abos abruf­bar. Neben Net­flix hat auch RTL+ die beliebten Ani­ma­tions­filme aus dem Hause Illu­mi­na­tion Enter­tain­ment im Ange­bot (Stand: Dezem­ber 2025). Bei Ama­zon Prime Video und Apple TV find­est Du bei­de Filme zudem als kostenpflichtige Kauf- und Leih-Version.

Du willst mehr Film- und Serien-High­lights? Mit GigaTV greif­st Du auf Free-TV, Pay-TV und sog­ar Stream­ing­di­en­ste wie Net­flix zu und kannst Sendun­gen auf Wun­sch aufnehmen. Falls Du von diesem Ange­bot noch nicht gehört hast, schau am besten hier bei unser­er Über­sicht zu GigaTV vor­bei – dort find­est Du alle Infos.