Vaiana 2: Die deutschen Synchronsprecher:innen im Überblick

Auch im Sequel des ani­mierten Dis­ney-Musi­cals über die Aben­teuer der poly­ne­sis­chen Seefahrerin Vaiana bilden Musik und Dialoge eine untrennbare Sym­biose. Woher Du die deutschen Synchronsprecher:innen von „Vaiana 2” bere­its ken­nen kön­ntest, erfährst Du hier!

Seit Früh­jahr 2025 kannst Du „Vaiana 2” bei Dis­ney+ strea­men. Genau wie der erste Teil des Ani­ma­tions-Hits von Walt Dis­ney Ani­ma­tion Stu­dios begeis­tert die Fort­set­zung von „Vaiana” mit kraftvollen Songs, großen Emo­tio­nen und witziger Slap­stick-Com­e­dy. Dass dieser beson­dere Genre-Mix nicht nur im englis­chen Orig­i­nal funk­tion­iert, ver­danken wir auch den Synchronsprecher:innen von „Vaiana 2”.

Während es im englis­chsprachi­gen Orig­i­nal keine nen­nenswerten Änderun­gen im Cast gab, über­raschen die deutschen Synchronsprecher:innen von „Vaiana 2” ins­beson­dere mit ein­er wichti­gen Neuerung.

Vaiana 2: Die deutschen Synchronsprecher:innen im Überblick

Hierzu­lande wurde die deutsche Ver­to­nung von der FFS Film- & Fernseh-Syn­chron GmbH in München pro­duziert. Das sind die deutschen Sänger:innen und Synchronsprecher:innen von „Vaiana 2”:

• Lina Laris­sa Strahl als Vaiana (Sprache)
• Deb­by van Dooren als Vaiana (Gesang)
• Roger Rek­less als Maui (Sprache & Gesang)
• Thomas Nero Wolff als Chief Tui (Sprache)
• Gerd Mey­er als Chief Tui (Gesang)
• Ange­li­ka Ben­der als Gram­ma Tala (Sprache & Gesang)
• Mike Carl als Kele
• Lea Kalb­henn als Loto (Sprache & Gesang)
• Tat­jana Poko­rny als Matan­gi (Sprache)
• Car­o­line von Brünken als Matan­gi (Gesang)
• Felix May­er als Moni (Sprache & Gesang)
• Ste­fan Gün­ther als Nalo
• Nika Rensink als Simea
• Maud Ack­er­mann als Sina
• Tom­my Mor­gen­stern als Tamatoa
• Sebas­t­ian Win­kler als Tau­tai Vasa
• Linas Mikul­la als Dorfkind
• Tim Mikul­la als Sin­gen­des Dorfkind

Maui: Synchron-Wechsel in der deutschen Version von Vaiana 2

Vielle­icht ist es Dir bere­its beim Anschauen des Film­trail­ers aufge­fall­en: Hal­b­gott Maui hat in „Vaiana 2” eine andere Stimme als noch in Teil Eins.

Während Pop­star Andreas Bourani („Auf uns“, „Auf anderen Wegen“) den Gesang und die Sprech­parts in „Vaiana” über­nom­men hat­te, sitzt nun der Münch­en­er Musik­er, TV-Mod­er­a­tor und Autor Roger Rek­less als ein­er der Pro­tag­o­nis­ten am Mikrofon.

Der bürg­er­liche Name des Hip-Hop-Musik­ers Roger Rek­less ist David May­on­ga. Ken­nen kön­ntest Du ihn als vielbeschäftigten Soloartist oder als Teil der Live-Crew von Deichkind.

Warum genau es zum Sprecher­wech­sel kam, ist nicht bekan­nt. Die Ver­mu­tung, dass Bourani – seit Jahren in der Musik­szene inak­tiv – ein­fach nicht ver­füg­bar war, erscheint jedoch plausibel.

Lina Larissa Strahl und Debby van Dooren als Vaiana

Titel­heldin Vaiana wird im Sequel des Ani­ma­tion­sstreifen erneut von Lina Laris­sa Strahl gesprochen. Die Schaus­pielerin und Syn­chron­sprecherin kön­ntest Du als Bibi Blocks­berg in den Ver­fil­mungen der „Bibi & Tina”-Reihe ken­nen. Durch ihre Teil­nahme bei der RTL-Unter­hal­tungsshow „Let’s Dance“ präsen­tierte sie sich 2024 einem großen TV-Publikum.

„Vaiana” wird 2026 lebendig: Alles zur Dis­ney-Realver­fil­mung mit Dwayne Johnson

Obwohl Lina Laris­sa Strahl selb­st musikalisch aktiv ist, über­nahm Deb­by van Dooren die Gesangsparts in „Vaiana 2”. Die Münch­en­er Singer-Song­wri­terin mit US-amerikanis­chen Wurzeln ist seit vie­len Jahren als Syn­chron-Kün­st­lerin aktiv. Sowohl für „Der König der Löwen 2 – Sim­bas Kön­i­gre­ich“ als auch für „Arielle, die Meer­jungfrau 2 – Sehn­sucht nach dem Meer“ sang sie bekan­nte Dis­ney-Songs ein.

Thomas Nero Wolff und Gerd Meyer als Chief Tui

Auch die Rolle des Häuptling Tui teilen sich zwei deutsche Syn­chron­sprech­er. Während Thomas Nero Wolff (bekan­nt als deutsche Stimme von Hugh Jack­man, Woody Har­rel­son und Jason Statham) Vaianas Vater spricht, zeich­net sich Gerd Mey­er (unter anderem als der große, böse Carl in „Mup­pets Haunt­ed Man­sion“ zu hören) für den Gesang verantwortlich.

Vaianas Mutter: Die deutsche Synchronstimme

Während Pop­star Nicole Scherzinger Vaianas Mut­ter im Orig­i­nal ihre Stimme lei­ht, hörst Du in der deutschen Fas­sung von „Vaiana 2” Maud Ack­er­mann als Sina. Als George (eigentlich Georgina) erlangte sie in den älteren Europa-Fol­gen der Hör­spielserie „Fünf Fre­unde” der gle­ich­nami­gen Jugend­buchrei­he von Enid Bly­ton Kultstatus.

Alle Dis­ney-Filme: Eine Liste der abend­fül­len­den Werke

Zu ihrem beein­druck­enden Port­fo­lio zählen neben vie­len weit­eren Auftrit­ten in Hör­spiel­rei­hen wie „Die drei Frageze­ichen“ und „TKKG“ auch Syn­chron-Arbeit­en als deutsche Stimme von Julia Roberts und Demi Moore.

Nalo und Matangi: Wer spricht die Bösewichte in Vaiana 2?

Als exzen­trisches, fle­d­er­mausar­tiges Wesen spielt Matan­gi eine Schlüs­sel­rolle in „Vaiana 2”. Ver­tont haben das Fabel­we­sen Tat­jana Poko­rny (Sprache) und Car­o­line von Brünken (Gesang) in der deutschen Filmversion.

Die leg­endärsten Dis­ney-Songs: „Haku­na Mata­ta”, „Lass jet­zt los” & Co.

Vielle­icht hast Du Schaus­pielerin und The­ater-Regis­seurin Tat­jana Poko­rny als Fleur Dela­cour in den Ver­fil­mungen des „Har­ry Potter”-Franchise gehört? Sän­gerin Car­o­line von Brünken ist neben ihrem Engage­ment als Syn­chron­sprecherin auch als Songschreiberin und Vocal-Coach für gefeierte nationale Musik-Acts wie Glasper­len­spiel tätig.

Vaiana 2: Darum geht’s

Drei Jahre sind ver­gan­gen, seit Vaiana und Maui erst­mals in See stachen. In der Zwis­chen­zeit zur erfahre­nen Seefahrerin und Anführerin ihres Volkes gereift, lock­en Vaiana nun neue Aben­teuer hin­aus auf die Meere Ozeaniens.

Mit ihrer Crew fol­gt die uner­schrock­ene Heldin dem Ruf ihrer Ahnen – bere­it, sich selb­st den gefährlich­sten Her­aus­forderun­gen in längst vergesse­nen Gewässern zu stellen. Selb­stver­ständlich ist dabei auch Hal­b­gott Maui an ihrer Seite.

Apro­pos: Du möcht­est wis­sen, ob es nach „Vaiana 2” weit­erge­ht? Dann schau unbe­d­ingt in den fol­gen­den Artikel rein:

„Vaiana 3”: Diesen entschei­den­den Hin­weis gibt es für eine mögliche Fortsetzung