Netflix: Sprache ändern – so geht’s via App

Bei Net­flix die Sprache ändern – sowohl für den dort angezeigten Text als auch für Audiospuren und Unter­ti­tel: Wie Du die Sprache­in­stel­lun­gen auf dem Smart­phone und auf dem Fernse­her anpasst, erfährst Du hier.

Das Wichtigste in Kürze

• Du kannst die Sprache der Net­flix-App in den Ein­stel­lun­gen für Dein Pro­fil ändern.
• Um Audiospur und Unter­ti­tel für einen Net­flix-Inhalt zu ändern, wählst Du das Sprachblasen-Symbol.

Bei Net­flix kannst Du Serien und Filme in vie­len ver­schiede­nen Sprachen strea­men. In Deutsch­land spielt der Stream­ing­di­enst seine Inhalte automa­tisch in deutsch­er Sprache ab; sofern die entsprechende Audiospur dafür zur Ver­fü­gung ste­ht. Auch der in der App angezeigte Text ist stan­dard­mäßig auf Deutsch.

Was kostet Net­flix – und welch­es Abo lohnt sich?

Du kannst aber die Sprache bei Net­flix ändern, wenn Du die App des Stream­ing­di­en­stes zum Beispiel lieber in Englisch, Franzö­sisch oder Spanisch ver­wen­den willst. Außer­dem kannst Du natür­lich Audiospur und Unter­ti­tel umstellen, wenn Du eine Serien oder einen Film nicht auf Deutsch strea­men möchtest.

Sprache der Netflix-App ändern: So geht’s auf TV und Smartphone

Du möcht­est die Sprache der Net­flix-App ändern? So funk­tion­iert es auf einem Android- oder einem iOS-Gerät:

1. Starte die Netflix-App.
2. Tippe oben auf das Stift-Symbol.
3. Wäh­le Dein Net­flix-Pro­fil aus, um es zu bearbeiten.
4. Tippe auf „Anzeige-Sprache”.
5. Wäh­le die Sprache aus, in der Du Text auf Net­flix angezeigt bekom­men möcht­est. Die Net­flix-App übern­immt Deine Änderung automa­tisch und startet sich neu. Anschließend nutzt Du sie in Dein­er gewählten Sprache.

Auf dem TV funk­tion­iert es ähn­lich: Wäh­le in der Net­flix-App das Stift­sym­bol aus, um Dein Pro­fil zu bear­beit­en. Anschließend kannst Du unter „Sprache” eine neue Sprache auswählen.

Tipp: Neben „Anzeige-Sprache ändern” gibt es in der Net­flix-App für Android und iOS auch die Option „Audio- und Unter­ti­tel­sprachen ändern”. Die Ein­stel­lung dort soll dem Stream­ing­di­enst dabei helfen, die Auswahl von Audiospuren und Unter­ti­tel für Dich zu optimieren.

Die besten Geheimtipps: Diese Net­flix-Filme soll­test Du gese­hen haben

Siehst Du bei Net­flix die Option für Audiospur und Unter­ti­tel in ein­er bes­timmten Sprache nicht, soll­test Du also prüfen, ob sie hier über­haupt aus­gewählt ist:

1. Tippe nach dem Start der Net­flix-App auf das Stiftsymbol.
2. Gehe auf Dein Pro­fil, um es zu bearbeiten.
3. Tippe auf „Audio- und Untertitelsprachen”.
4. Wäh­le die Sprachen aus, in denen Du gerne Net­flix-Serien und -Filme streamst. Deine Auswahl spe­ichert die App hier eben­falls automatisch.

Sprache auf Netflix umstellen: So passt Du Audiospur und Untertitel an

Du möcht­est eine Serie oder einen Film auf Net­flix in ein­er bes­timmten Sprache strea­men – zum Beispiel auf Englisch? Das ist eben­falls schnell erledigt:

1. Öffne die Net­flix-App auf einem beliebi­gen Gerät.
2. Starte die Wieder­gabe eines Films oder ein­er Serie.
3. Wäh­le das Sprech­blasen-Sym­bol aus.
4. Jet­zt kannst Du Audio und Unter­ti­tel anpassen.

Wenn sich die Sprache bei Netflix nicht ändern lässt

Auf Net­flix ste­hen nicht alle Inhalte in sämtlichen Sprachen zur Ver­fü­gung. Das gilt für die Audiospur und die Unter­ti­tel. Die Gründe dafür sind vielfältig: Han­delt es sich um einen lizen­zierten Inhalt, ste­ht dieser bei Release wom­öglich nicht sofort in deutsch­er oder englis­ch­er Sprache zur Ver­fü­gung. Stattdessen stellt Net­flix die weit­eren Optio­nen für Unter­ti­tel- und Audiosprachen nach und nach bereit.

Neue Hor­ror­filme auf Net­flix: So gruselig wird es 2025

Außer­dem hängt es laut Net­flix von Deinem Gerät ab, wie viele Sprachen Dir in den Sprache­in­stel­lun­gen für einen Titel ange­boten wer­den. Auf dem Fernse­her seien es zum Beispiel nur fünf bis sieben rel­e­vante Sprachen; in der App für Smart­phones und Tablets dage­gen alle ver­füg­baren Sprachen.