Synchronsprecher:innen in Grey’s Anatomy: Die deutschen Stimmen der Hit-Serie

Kennst Du das auch? Manche Syn­chron­stim­men Dein­er Lieblingsse­rien und -filme kom­men Dir bekan­nt vor? Wir stellen die deutschen Synchronsprecher:innen der beliebten Serie „Grey’s Anato­my“ vor und zeigen Dir, woher Du sie ken­nen kön­ntest.

Grey’s Anatomy: Diese Synchronsprecher:innen geben den Hauptcharakteren Stimme

Neun­zehn Staffeln, mehr als 400 Fol­gen, 1932 Sprech­stim­men: Die am 27. März 2005 erst­mals aus­ges­trahlte US-Serie Grey’s Anato­my gehört zu den beliebtesten Kranken­hausse­rien weltweit. Reale Fälle und kom­plexe OPs tre­f­fen hier auf men­schlich­es Dra­ma und machen die Serie rund um die Ärztin Mered­ith Grey zum absoluten Pub­likum­sliebling.

Grey’s Anato­my Staffel 20: Geht die Kranken­hausserie weit­er?

Fol­gende Synchronsprecher:innen waren bei mehr als 100 Fol­gen im Ein­satz:

• Ulrike Stürzbech­er als Dr. Mered­ith Grey
• Boris Tess­mann als Dr. Derek Shep­herd
• Christin Mar­qui­tan als Dr. Cristi­na Yang
• Den­nis Schmied-Foß als Dr. Alex Karev
• Anke Reitzen­stein als Dr. Miran­da Bai­ley
• Roland Hem­mo als Dr. Richard Web­ber
• Tobias Kluck­ert als Dr. Owen Hunt
• Ghadah Al-Akel als Dr. Cal­liope „Cal­lie” Tor­res
• Sascha Roter­mund als Dr. Jack­son Avery
• Julia Stoe­pel als Dr. April Kep­n­er
• Schauk­je Kön­ning als Dr. Ari­zona Rob­bins
• Anja Stad­lober als Dr. Amelia Shep­herd
• Nicole Han­nak als Dr. Josephine „Jo” Wil­son
• Anne Düe als Dr. Mag­gie Pierce
• David Nathan als Dr. Mark Sloan
• Marie Bier­st­edt als Dr. Lex­ie Grey
• Mat­ti Klemm als Dr. Ben War­ren
• Anne Helm als Dr. Stephanie Edwards
• Antje von der Ahe als Dr. Iso­bel „Izzie” Stevens
• Nico Mamone als Dr. George O’Mal­ley
• Nicolás Arta­jo als Dr. Andrew DeLu­ca
• Ran­ja Bonalana als Dr. Ted­dy Alt­man

Grey’s Anatomy: Haupt-Synchronsprecher:innen

In der Serie Grey’s Anato­my ste­hen fünf Hauptcharak­tere im Mit­telpunkt. Neben der Fig­ur Mered­ith Grey, auf deren Namen auch der Titel der Serie beruht, geht es um ihre Kolleg:innen Cristi­na Yang, Iso­bel „Izzie“ Stevens, George O’Malley und Alex Karev und deren Beziehun­gen untere­inan­der sowie zum restlichen Kranken­haus­per­son­al.

ER, Grey’s Anato­my, MASH und Co.: Die besten Kranken­hausse­rien

Um die Serie auch einem deutschsprachi­gen Pub­likum zugänglich zu machen, waren die Syn­chron­fir­men Interopa Film GmbH (Staffel eins bis 18) und Are­na Syn­chron GmbH (Staffel 19) im Ein­satz. Interopa Film GmbH küm­merte sich auch um die Syn­chro­ni­sa­tion von Fil­men wie „The Day after Tomor­row“ und „Inde­pen­dence Day“, den Block­bustern von Roland Emmerich.

Das sind die Haupt-Synchronsprecher:innen in Grey’s Anato­my:

Ulrike Stürzbecher (Dr. Meredith Grey)

Ulrike Stürzbech­er ist eine der bekan­ntesten deutschen Synchronprecher:innen. Sie lieh neben Ellen Pom­peo in Grey’s Anato­my bere­its zahlre­ichen Hol­ly­wood­stars ihre Stimme – darunter Jen­nifer Anis­ton und Kate Winslet. Für ihre Arbeit im Film „Der Vor­leser“ erhielt sie gle­ich zwei Preise: den Deutschen Preis für Syn­chron und den Zuhör­erpreis „Die Sil­hou­ette“.

Christin Marquitan (Dr. Christina Yang)

Vie­len bekan­nten Fig­uren aus TV und Kino hat Christin Mar­qui­tan bere­its ihre Stimme geliehen. Neben San­dra Oh in Grey’s Anato­my, Lynn Tan­ner aus der Serie „Alf“, Juli­ette Binoche, Mon­i­ca Bel­luc­ci und Toni Colette sprach sie die deutsche Ver­sion der Dr. Jean Grey im Film „X-Men“.

Anke Reitzenstein (Dr. Miranda Bailey)

Die Syn­chron­sprecherin ist vor allem als Stimme der sehr erfol­gre­ichen Schaus­pielerin Melis­sa McCarthy bekan­nt, die als Sook­ie St. James in der Serie „Gilmore Girls“ bekan­nt gewor­den ist und heute in Block­bustern wie „Ghost­busters“ und „Thun­der Force“ Haup­trollen übern­immt. Außer­dem syn­chro­nisierte sie neben vie­len anderen die Stimme von Whit­ney Hous­ton in „Body­guard“. In Grey’s Anato­my ist sie die Stimme der US-Schaus­pielerin Chan­dra Wil­son.

Welche Serie ist neben Grey’s Anato­my Deine Lieblings-Kranken­hausserie? Ver­rate uns Deinen Favoriten gern in einem Kom­men­tar.