The Last of Us: Gleiche Szenen in der Serie und dem Game

Du schaust jede Woche die neuste Folge von „The Last of Us“ und fragst Dich, welche Szenen es aus der Videospielvor­lage in die Serien­adap­tion geschafft haben? Die Antwort find­est Du hier.

Am 16. Jan­u­ar 2023 startete The Last of Us in die erste Staffel. Dabei erzählt die HBO-Serie genau dieselbe Geschichte wie das gle­ich­namige Videospiel. Mit dem Game Direc­tor Neil Druck­mann in der Posi­tion des Showrun­ners ist für die Umset­zung ein­er orig­i­nal­ge­treuen Adap­tion gesorgt. In den bish­eri­gen Episo­den wur­den manche Ein­stel­lun­gen tat­säch­lich exakt aus dem Orig­i­nal rekreiert. Welche Szenen sowohl im Spiel als auch in der Serie auf­tauchen, haben wir für Dich zusam­menge­fasst.

Es fol­gen Spoil­er zur Serie!

Der Ausbruch der Pandemie (S1E1)

Bei The Last of Us haben die Serien­schaf­fend­en Szenen teils eins zu eins nach der Vor­lage insze­niert, was Dir bere­its in der ersten Episode während des Pan­demieaus­bruchs vor Augen geführt wird. Sobald die par­a­sitäre Cordy­ceps-Infek­tion die Zivil­i­sa­tion ins Chaos stürzt, dürften sich Fans des Videospiels an zahlre­iche Momente erin­nern: Die Flucht aus der Wohn­sied­lung, die bren­nende Sche­une sowie die in Panik ger­a­ten­den Men­schen in der über­füll­ten Stadt.

Pedro Pas­cal mimt Joel in der Serie. — Bild: © 2021 Home Box Office, Inc.

So sieht Joel in den Videospie­len aus. — Bild: Sony Inter­ac­tive Enter­tain­ment

Wenn Joel (Pedro Pas­cal), sein Brud­er Tom­my (Gabriel Luna) und seine Tochter Sarah (Nico Park­er) dem apoka­lyp­tis­chen Geschehen zu entrin­nen ver­suchen, kom­men manche Dialogzeilen aus dem Game sog­ar unverän­dert zum Ein­satz. Das ist ein orig­i­nal­ge­treues Spek­takel, das Dich vol­lkom­men in seinen tur­bu­len­ten Bann zieht.

Der Tod von Sarah (S1E1)

Am Ende dieser ausufer­n­den Flucht kommt es allerd­ings zu einem über­aus tragis­chen Vor­fall und einem der emo­tion­al­sten Momente des Spiels sowie der Serie. Als Joel mit sein­er ver­let­zten Tochter Sarah auf einen Sol­dat­en trifft, hofft er auf dessen Unter­stützung. Doch der schwer­be­waffnete Schütze eröffnet nach ein­er Funkdurch­sage das Feuer auf die bei­den Zivilist:innen. In let­zter Sekunde ret­tet Tom­my seinen Brud­er vor dem Tod, doch für Sarah kommt jegliche Hil­fe zu spät. Ein Bauch­schuss been­det ihr Leben und sie stirbt in den Armen ihres erschüt­terten Vaters. Diese Szene bricht Dir sowohl im Spiel als auch in der Serie unmit­tel­bar das Herz und stimmt Dich auf die aufwüh­lende Reise ein, auf die Dich „The Last of Us“ ent­führt.

Videospiel-Ver­fil­mungen wie The Last of Us: Diese soll­test Du ken­nen

In der Serie trägt Sarah sog­ar das gle­iche Shirt. — Bild: © 2021 Home Box Office, Inc.

Im Spiel trägt Joel seine Tochter Sarah eben­falls auf­grund der Fuß-Ver­let­zung. — Bild: Sony Inter­ac­tive Enter­tain­ment

Clicker-Konfrontation im Museum (S1E2)

Auf ihrem Weg zum Fire­fly-Tre­ff­punkt durch­queren Joel, Tess (Anna Torv) und Ellie (Bel­la Ram­say) ein altes Muse­um, das Dir bekan­nt vorkom­men dürfte, sofern Du das erste The Last of Us-Game gespielt hast. Der unfrei­willige Muse­ums­be­such artet rasch zu einem wahren Alb­traum aus, denn die Click­er machen sich bemerk­bar. Dabei han­delt es sich um Zom­bies, die durch das fort­geschrit­tene Sta­di­um der Infek­tion erblind­et sind und ihre Umge­bung lediglich über ihr Gehör und das von ihnen aus­gestoßene Klick­en wahrnehmen. Egal ob im Spiel oder in der Serie: Dieser Moment macht Dir deut­lich, wie ver­dammt gefährlich diese Krea­turen sind. Wenn Du mehr über die Click­er erfahren möcht­est, gewährt Dir Neil Druck­mann in dem nach­fol­gen­den Video einen Ein­blick in den Entste­hung­sprozess der ver­rucht­en Wesen.

Die geplatzte Übergabe von Ellie (S1E2)

Tess ist eine Fig­ur, die Dich sowohl im Spiel als auch in der Serie begleit­et – durch einen tragis­chen Vor­fall allerd­ings recht früh aus der Geschichte schwindet. Nach dem Weg durch das Muse­um tre­f­fen Joel, Tess und Ellie am Fire­fly-Tre­ff­punkt ein, wo Ellie der Unter­grund­be­we­gung übergeben wer­den sollte. Doch find­et das Trio lediglich die Leichen der Widerstandskämpfer:innen vor. Da Tess Joel schließlich offen­bart, dass sie infiziert wurde und dem Tod nah­este­ht, bit­tet sie ihren Part­ner darum, die Mis­sion abzuschließen und Ellie sich­er zu den Fire­flys zu brin­gen. Anschließend opfert sie sich für die bei­den mit ein­er zeitver­schaf­fend­en Tode­sak­tion, die in der The Last of Us-Serie jedoch leicht von der Vor­lage abwe­icht.

Auch in der Serie wird Tess infiziert… — Bild: © 2021 Home Box Office, Inc.

Kurzer Abstecher bei Cumberland Farms (S1E3)

Als sich Joel und Ellie in der drit­ten Episode auf den Weg zu Bill (Nick Offer­man) machen, leg­en sie einen Zwis­chen­stopp in Cum­ber­land Farms ein – einem herun­tergekommen­em Laden, der als Ver­steck für Joel fungiert. Dort find­et Ellie einen alten Arcade-Spielau­to­mat­en vor und fängt an von Mile­na, ein­er Fig­ur aus dem Spiel „Mor­tal Kom­bat 2“ zu schwär­men. In dem Spiel han­delt es sich zwar um einen Arcade-Auto­mat­en mit einem fik­tiv­en Spiel und der Dia­log ver­läuft daher etwas anders, aber anson­sten wurde auch hier die Treue zum Orig­i­nal gewahrt. Wenn Du außer­dem das Erweiterungspaket „The Last of Us: Left Behind“ gespielt hast, weißt Du, woher Ellies Fasz­i­na­tion für der­ar­tige Spielau­to­mat­en rührt.

Der Roadtrip nach Kansas City (S1E4)

Mit dem Wagen von Bill brechen Joel und Ellie nach Wyoming auf, lan­den später jedoch notge­drun­gen in Kansas City. Während der Fahrt find­et Ellie eine alte Kas­sette des berühmten Coun­try-Musik­ers Hank Williams, die Joel ein­legt und der Song „Alone and For­sak­en“ ertönt. Anschließend schlägt Ellie ein Erwach­se­nen­magazin auf und nimmt Joel mit ein paar anstößi­gen Witzen auf den Arm. Sowohl im Spiel als auch in der Serie beschert Dir diese Aut­o­fahrt ein paar char­mante Momente zum Schmun­zeln.

Der Kansas City Hinterhalt (S1E4)

Auf dem Weg nach Wyoming müssen Joel und Ellie auf­grund eines block­ierten Tun­nels einen Umweg nehmen und lan­den dabei in Kansas City. Dort tre­f­fen sie auf einen schein­bar ver­wun­de­ten Her­rn, der um Hil­fe bit­tet. Joel wit­tert den geplanten Hin­ter­halt jedoch und ver­sucht der Sit­u­a­tion zu entrin­nen, allerd­ings ohne Erfolg. Nach einem Autoun­fall kommt es zur gewalt­täti­gen Kon­fronta­tion zwis­chen dem Duo und den Rebell:innen von Kansas City, die sowohl im Game als auch in der Serie für Hochspan­nung sorgt.

Die Begegnung mit Henry und Sam (S1E5)

In Kansas City ler­nen Joel und Ellie den Über­leben­den Hen­ry und seinen jün­geren Brud­er Sam ken­nen. Nach­dem sich die bei­den Parteien ver­trauen, ver­suchen sie gemein­sam die Stadt zu ver­lassen, ohne in die Fänge der Rebell:innen zu ger­at­en. Dabei kommt es zu einem tur­bu­len­ten Aufeinan­dertr­e­f­fen zwis­chen den vier Über­leben­den, den Widerstandkämpfer:innen und ein­er Horde von Infizierten. Die Szenen sind im Spiel und in der fün­ften Episode von The Last of Us zwar über­wiegend iden­tisch, doch eine Verän­derung haben sich die Serien­schaf­fend­en erlaubt: Während Sam im Spiel sprechen kann, ist die Fig­ur in der Serie stumm und kom­mu­niziert mit­tels Gebär­den­sprache und ein­er Schreibtafel mit seinen Mit­men­schen.

Das tragische Ende von Henry und Sam (S1E5) 

Nach dem tur­bu­len­ten Kampf gegen die Rebell:innen und die Untoten kom­men die vier Über­leben­den in einem Unter­schlupf unter. Dort erfährst Du, dass der kleine Sam von einem der Zom­bies gebis­sen wurde. Am näch­sten Mor­gen fällt der infizierte Sam über Ellie her und es kommt zum tragis­chen Ende für den Jun­gen. Aus pur­er Verzwei­flung richtet der unter Schock ste­hende Hen­ry die Waffe auf Joel, bevor er sie auf sich selb­st richtet und sein Leben eben­falls been­det. Egal ob im Spiel oder der Serie: Diese Szene ist eine der tragis­chsten Momente von The Last of Us.

Die Brüder Hen­ry und Sam in der Serie. — Bild: © 2021 Home Box Office, Inc.

So sieht Sam im Videospiel aus. — Bild: Sony Inter­ac­tive Enter­tain­ment

Das Wiedersehen mit Tommy (S1E6)

Neben sein­er Mis­sion, Ellie zu den Fire­flies zu brin­gen, ist Joels ober­stes Ziel seinen ver­schol­lenen Brud­er Tom­my wiederzufind­en. In der sech­sten Episode, die den Titel „Fam­i­lie“ trägt, wer­den Joel und Ellie in der Wild­nis von ein­er Horde bewaffneter Reiter:innen über­rascht und in die nahezu utopis­che anmu­tende Sied­lung Jack­son geführt. Dort ent­deckt Joel plöt­zlich seinen jün­geren Brud­er und es kommt zur rühren­den Wiedervere­ini­gung.

Tom­my und Joel sehen sich nach dem Aus­bruch der Pilz­in­fek­tion das erste Mal wieder. — Bild: © 2021 Home Box Office, Inc.

Der Universitätsbesuch (S1E6)

Nach­dem Joel und Ellie eine kurze Pause in Jack­son ein­gelegt haben, zieht das Duo weit­er zur Uni­ver­sität von East­ern Col­orado, wo sich laut Tom­my eine Gruppe von Fire­flies aufhal­ten soll. Als die zwei dort auf­tauchen, find­en sie zunächst nur eine Horde wilder Affen vor. Anschließend wer­den sie jedoch von ein­er Gruppe Plünder:innen über­rascht. Den bei­den Held:innen gelingt zwar die Flucht, doch nicht ohne Fehlschlag. Denn bei seinem Kampf gegen einen der Wider­sach­er wurde Joel ein Mess­er in den Bauch ger­ammt, sodass er schw­er ver­wun­det mit Ellie auf dem Pferd davon­re­it­et. In dem Videospiel erlei­det Joel eben­falls eine üble Ver­let­zung, doch auf eine etwas andere Weise: Dort fällt er im Gerangel mit dem Plün­der­er auf eine offen­liegende Met­all­stange, die seinen Leib durch­bohrt.

Der Ausflug in die Mall (S1E7)

Tat­säch­lich han­delt es sich bei dem Mallbe­such nicht bloß um eine Szene, die dem Spiel gle­icht, son­dern um eine ganze Episode. Denn die siebte Folge erzählt in ein­er Rück­blende die Geschichte von Ellie und ihrer Fre­undin Riley (Storm Reid), die Du aus dem Erweiterungspaket „The Last of Us: Left Behind“ ken­nen kön­ntest. Gemein­sam schle­ichen sich die bei­den Mäd­chen nachts aus der Quar­an­täne­zone und ver­brin­gen eine Nacht in der Mall. Vom Karus­sell über die Fotok­abine und die Arcade-Halle bis hin zum Kostüm­laden: Die zwei Aus­reißerin­nen nehmen alle High­lights des Einkauf­szen­trums mit. Das tragis­che Ende des Aus­flugs sorgt dabei sowohl im Spiel als auch in der Serie für feuchte Augen.

Die Konfrontation mit David und James (S1E8)

Während Joel schw­erver­let­zt in ein­er Unterkun­ft ruht, macht sich Ellie auf die Suche nach etwas Ess­barem. Bei ihrer Jagd auf einem Hirsch trifft sie auf die zwei Über­leben­den David (Scott Shep­ard) und James (Troy Bak­er). James besorgt Medi­zin für einen Han­del und Ellie führt ein Gespräch mit David. Diese Unter­hal­tung gle­icht nahezu eins zu eins dem Dia­log aus dem Videospiel:

Auch Ellies anschließen­der Ver­such, die von David geschick­ten Män­ner von Joels Stan­dort wegzu­lock­en, siehst Du sowohl in der Serie als auch in der Vor­lage. Ein Unter­fan­gen, bei dem Ellie scheit­ert und in die Gefan­gen­schaft von Davids Gruppe gelangt.

Ellies brutaler Ausbruch (S1E8)  

Nach­dem Ellie von David in eine Zelle gesteckt wurde, ent­deckt sie das dun­kle Geheim­nis der Gruppe. David unter­bre­it­et ihr das Ange­bot, sich der Gruppe anzuschließen und so ihr Über­leben zu sich­ern. Doch Ellie weigert sich, weshalb David und James ihrer Rebel­lion ein Ende set­zen wollen. In let­zter Sekunde set­zt sich Ellie zur Wehr und ver­let­zt James tödlich. Was anschließend fol­gt, ist ein äußerst bru­taler Kampf zwis­chen Ellie und David, der Dich ziem­lich geschockt zurück­lässt – sowohl im Game als auch in der Serie.

Die Begegnung mit der Giraffe (S1E9)

Kurz bevor Joel und Ellie das Kranken­haus erre­ichen, in dem die Fire­flies auf sie warten, ent­deck­en sie etwas wahrhaft Wun­der­volles. Als die zwei Über­leben­den ein altes Gebäude durch­queren, flitzt Ellie voller Begeis­terung los, während Joel ver­sucht sie einzu­holen. An dem offen­gelegten Gemäuer des Hochhaus­es angekom­men, ste­hen die zwei Haupt­fig­uren plöt­zlich vor ein­er Giraffe, die das Gestrüpp an den Wän­den frisst. Sie füt­tern sie, genießen den Aus­blick und beobacht­en die vor­beiziehende Giraf­fen­fam­i­lie aus der Ferne. Dieser Augen­blick sorgt für entschle­u­nigte Heit­erkeit und zaubert Dir ein Lächeln ins Gesicht.

Joels Rettungsaktion (S1E9)

Als Joel im Kranken­haus der Fire­flies erfährt, dass Ellie für die Her­stel­lung eines Impf­stoffes ihr Leben geben muss, bren­nt bei ihm eine Sicherung durch. Als Ein-Mann-Armee kämpft er sich ohne jegliche Rück­sicht und Gnade durch das Gebäude, bis hin zum Oper­a­tionsaal, wo er den Chirur­gen erschießt und Ellie mit­nimmt. Diese bru­tale Ret­tungsak­tion offen­bart Dir wie keine andere Szene, wie stark die emo­tionale Verbindung von Joel zu Ellie ist. Ein über­aus bedeut­samer Moment, der zurecht das Finale von The Last of Us Staffel 1 bildet.

Das ist die größte Änderung bei The Last of Us

Bei all den Gemein­samkeit­en zwis­chen der Vor­lage und der Adap­tion haben die Serien­schaf­fend­en bei The Last of Us einen grundle­gen­den Aspekt verän­dert, wie Showrun­ner Craig Mazin im Inter­view erk­lärte. Anders als im Spiel wird die Infek­tion in der Serie nicht über Sporen in der Luft über­tra­gen, son­dern lediglich über einen Zom­biebiss. Diese Änderung wurde schlichtweg aus dem Grund vorgenom­men, damit die Stars von The Last of Us ihre Gesichter nicht rund um die Uhr unter Gas­masken ver­steck­en müssen.

Anstelle der Sporen wurde jedoch eine andere Eigen­schaft ent­wor­fen, die die Infizierten über­aus gefährlich macht. Dabei han­delt es sich um ein ausufer­n­des Wurzel­ge­flecht, das wie eine Art Ner­ven­sys­tem unter den Zom­bies fungiert. Das heißt, sobald jemand auf eine Ranke tritt, wer­den zahlre­iche Infizierte auf­grund dieser Kon­nek­tiv­ität alarmiert und strö­men in Massen los. Trotz Änderung bleiben die Zom­bies dem­nach das, was sie sind: Ver­dammt gefährliche Krea­turen!

Welche Szene aus The Last of Us hat Dich beson­ders bein­druckt? Wir freuen uns auf Deine Mei­n­ung in den Kom­mentaren!