Zoomania 1 & 2: Die deutschen Synchronstimmen im Überblick

Judy Hopps und Nick Wilde ermit­teln in einem neuen Fall: Wir stellen Dir die deutschen Synchronsprecher:innen von „Zoo­ma­nia” und „Zoo­ma­nia 2” vor – und ver­rat­en Dir, woher Du die Syn­chron­stim­men bere­its ken­nen könntest!

Fast zehn Jahre ist es her, dass Du Polizei-Häsin Judy Hopps auf ihren Aben­teuern mit dem Fuchs Nick Wilde in „Zoo­ma­nia” begleit­en durftest. Seit dem 26. Novem­ber 2025 kön­nen sich Fans nun über die lang ersehnte Fort­set­zung freuen. In „Zoo­ma­nia 2” sind Judy und Nick auf den Spuren der gewieften Schlange Gary De’S­nake, die sie in dun­kle Geheimnisse von Zoo­ma­nia führt.

Über 100 Jahre Magie: Eine Liste aller Disney-Filme

Gute Nachricht: Die bekan­nten Synchronsprecher:innen von Teil 1 haben auch für „Zoo­ma­nia 2” wieder ihren Weg ins Ton­stu­dio gefun­den. Zudem kom­men einige neue Stim­men für brand­neue Charak­tere hinzu.

Die deutschen Synchronstimmen in Zoomania Teil 1 & 2

Dis­ney bleibt sich treu: Dich erwarten in „Zoo­ma­nia” und „Zoo­ma­nia 2” eine hohe Witzquote, ein­drucksvolle Ani­ma­tio­nen, Insid­er­gags für Film­fans und eine wichtige Mes­sage zu Vielfalt, Min­der­heit­en und Inklu­sion. Das dafür nötige Leben bekom­men die ani­mierten Tiere von den fol­gen­den deutschen Synchronsprecher:innen eingehaucht.

„Zoo­ma­nia 2” in der Filmkri­tik: Eine unglaubliche Fortsetzung

Deutsche Synchronsprecher:innen in „Zoo­ma­nia” und „Zoo­ma­nia 2”:

• Jose­fine Preuß als Hase Judy Hopps
• Flo­ri­an Halm als Rot­fuchs Nick Wilde
• Oliv­er Stritzel als Büf­fel Chief Bogo
• Daniel Zill­mann als Gepard Ben­jamin Clawhauser
• Chris­t­ian Brück­n­er als ark­tis­che Spitz­maus Mr. Big
• Steven Gät­jen als Elch Peter Moosebridge

Neue Fig­uren und Synchronsprecher:innen in „Zoo­ma­nia 2”:

• Rick Kavan­ian als Gary De’Snake
• Susanne Daub­n­er als Schneeleop­ard Fabi­enne Growley
• Tor­ben Liebrecht für Hengst Bürg­er­meis­ter Bri­an Winddancer
• Kathrin Gaube für Biber Nib­bles Maplestick
• Lutz Riedel für Luchs Mil­ton Lynxley
• Den­nis Her­rmann für Luchs Paw­bert Lynxley

„Zoo­ma­nia 2” – alle Infos zu Hand­lung und Figuren

Weit­ere Syn­chron­stim­men von Teil 1:

• Antje von der Ahe als Hase Bon­nie Hopps
• Uwe Büschken als Hase Stu Hopps
• Fred­er­ick Lau als Yak Yax
• Özlem Evans als Schneeleop­ard Fabi­enne Growley
• Rüdi­ger Hoff­mann als Fault­i­er Flash
• Isabel Fer­nán­dez Casas als Gazelle

Auch in Zoomania 2 zu hören: Josefine Preuß als Judy Hopps

Warum ändern, was nicht kaputt ist? Diese Redewen­dung kön­nte kaum bess­er zum Duo Jose­fine Preuß und Flo­ri­an Halm passen. Bei­de schlüpfen wieder in die Rollen der Polizei-Häsin Judy Hopps und Fuchs Nick Wilde, natür­lich mit der­sel­ben quirli­gen Energie und Spiel­freude wie in Teil 1.

Die Stimme von Jose­fine Preuß ist Dir ver­mut­lich nicht nur aus „Zoo­ma­nia” bekan­nt, denn seit ihrer Zeit in der Kinder­sendung „Schloss Ein­stein“ (2000 bis 2003) gehört sie fest zur deutschen Fernsehland­schaft dazu.

Spätestens seit „Türkisch für Anfänger“ (2012) ist Preuß auch regelmäßig auf der Lein­wand vertreten, unter anderem in „Saphir­blau“ (2014) und „Smaragdgrün“ (2016). Im Fernse­hen kannst Du sie immer wieder mal sehen, unter anderem im „Tatort – Türkisch­er Honig“ oder auch in „Dr. Nice“.

„Rubin­rot”: Die Rei­hen­folge der Filme & Büch­er erklärt

Als Syn­chron­sprecherin machte sie sich neben „Zoo­ma­nia” unter anderem schon in „Hotel Transsil­vanien“ (2012) und in „Epic – Ver­bor­genes Kön­i­gre­ich“ (2013) verdient.

Hier erhältst Du einen Ein­blick ins deutsche Syn­chron­stu­dio von „Zoo­ma­nia 2” auf dem offiziellen Disney-Deutschland-Channel:

Synchronsprecher für Zoomania 1 & 2: Florian Halm als Nick Wilde

Der freche Fuchs Nick Wilde schlüpft in „Zoo­ma­nia 2” selb­st in Polizeiun­form, natür­lich wieder augen­zwinkernd gesprochen von Urgestein Flo­ri­an Halm. Sollte Dir auch diese Stimme verdächtig bekan­nt vorkom­men, dann wun­dert uns das nicht: Halm ist unter anderem der feste Syn­chron­sprech­er für Jude Law und Col­in Farrell.

Erste Erfahrun­gen als Hör­spiel­sprech­er sam­melte er bere­its mit neun Jahren für das Hör­spiel „Jim Knopf und die Wilde 13“ (1973) sowie für Pumuckl-Hör­spiele. In der beliebten Rei­he „Wick­ie und die starken Män­ner“ lieh er der Haupt­fig­ur Wick­ie seine Stimme.

Weit­ere bekan­nte Syn­chron­rollen, auf die Flo­ri­an Halm zurück­blick­en kann, umfassen Ani­mes wie „One Piece“, „Inu Yasha“ und „Attack on Titan“, Serien wie „Super­nat­ur­al“ und „Des­per­ate House­wives“ sowie Filme wie „Die neun Pforten“, „Fast & Furi­ous Five“, „Men in Black 3“ und „Thor – The Dark Kingdom“.

Tierisch gut: Rick Kavanian als Gary De’Snake

Rick Kavan­ian ist als Komik­er, Schaus­piel­er und Syn­chron­sprech­er ein wahres Chamäleon. In „Zoo­ma­nia 2” lei­ht er seine Stimme der neuen Fig­ur Gary De’S­nake, ein­er Schlange, die Judy und Nick auf einen Teil von Zoo­ma­nias dun­kler Geschichte aufmerk­sam macht.

Ob Du Rick Kavan­ian kennst, müssen wir gar nicht fra­gen, denn er spielte in eini­gen der größten deutschen Kassen­schlager mit – von „Der Schuh des Man­i­tu“ (2001) über „(T)Raumschiff Sur­prise – Peri­ode 1“ (2004) bis „Keinohrhasen“ (2007). Natür­lich ist er auch wieder in „Das Kanu des Man­i­tu“ mit dabei, der langersehn­ten „Schuh des Manitu”-Fortsetzung von Michael Bul­ly Herbig.

„Zoo­ma­nia 2” auf Dis­ney+ strea­men? Alle Infos dazu gibt es hier

Willst Du wis­sen, wo Kavan­ian schon als Syn­chron­sprech­er aktiv war, dann müssen wir fra­gen: Wo nicht? So zählen unter anderem die fol­gen­den Filme zu seinem Synchron-Portfolio:

• Austin Pow­ers Teil 1 und 2 (als Stimme für Mike Myers)
• Mada­gas­car Teil 1 bis 3 (als Stimme für das Zebra Marty)
• South Park: Der Film (als Stimme für Terrance)
• Hotel Transsil­vanien Teil 1 bis 4 (als Stimme für Dracula)

„Hotel Transsil­vanien 4”: Die deutschen Stim­men im Überblick

Welche Nebencharaktere aus Teil 1 tauchen in Zoomania 2 auf?

Die Regis­seure Jared Bush und Byron Howard haben für „Zoo­ma­nia 2” ein Wieder­se­hen mit zahlre­ichen bekan­nten Gesichtern aus Teil 1 organ­isiert. Dazu zählen die ehe­ma­lige zweite Bürg­er­meis­terin Dawn Bell­wether in ein­er witzi­gen Gefäng­nis­szene, die auf „Das Schweigen der Läm­mer“ anspielt sowie Flash das Fault­i­er, ein Fan-Favorit aus Teil 1. Ob Flash in „Zoo­ma­nia 2” wieder von Rüdi­ger Hoff­mann gesprochen wird, ist zu diesem Zeit­punkt lei­der nicht bestätigt.

Du willst mehr Film- und Serien-High­lights? Mit GigaTV greif­st Du auf Free-TV, Pay-TV und sog­ar Stream­ing­di­en­ste wie Net­flix zu und kannst Sendun­gen auf Wun­sch aufnehmen. Falls Du von diesem Ange­bot noch nicht gehört hast, schau am besten hier bei unser­er Über­sicht zu GigaTV vor­bei – dort find­est Du alle Infos.