Garfield: Eine extra Portion Abenteuer – die deutschen Synchronsprecher:innen

Wer sind die deutschen Stim­men im Ani­ma­tions­film “Garfield: Eine extra Por­tion Aben­teuer”? Hier erfährst Du, welche Synchronsprecher:innen den Stars im Garfield-Film (2024) ihre Stimme lei­hen – und wo Du sie vielle­icht schon ein­mal gehört hast. 

Die Synchronsprecher:innen von Garfield (2024) im Überblick 

Der Kater, der Mon­tage has­st und Lasagne liebt, schlich 2024 schon in seinem drit­ten Filmaben­teuer über die Lein­wand. Eine Pre­miere gibt es den­noch: Die Komödie Garfield: Eine extra Por­tion Aben­teuer ist der erste Film der Rei­he, der kom­plett am Com­put­er entstand.

Daher sind bere­its im englis­chsprachi­gen Orig­i­nal alle Fig­uren syn­chro­nisiert – und dafür standen etliche Stars vor dem Mikro­fon. Chris Pratt etwa spricht die Titel­rolle, Samuel L. Jack­son syn­chro­nisiert Vic, Garfields Vater. 

Garfield – Eine extra Por­tion Aben­teuer strea­men: Hier läuft der Film

Und das sind die deutschen Stim­men in Garfield: Eine extra Por­tion Aben­teuer: 

• Hape Ker­kel­ing ist Garfield.
• Engel­bert von Nord­hausen ist Vic, Garfields Vater.
• Anke Engelke ist Jinx, Vics Freundin.
• Dou­glas Wel­bat ist Otto, der Stier.
• Nico­las Arta­jo ist Jon Arbuckle.
• Cath­leen Gawlich ist Marge Malone.
• Har­vey Guillen ist (wie im Orig­i­nal) Odie, Garfields Hundekumpel.
• Thomas Wenke ist Ottel.
• Chris­t­ian Gaul ist Trottel.
• Aurel Metz ist Snickers.
• Anis­sa Bad­dour ist Olivia.
• Jens Hartwig ist Barry.
• Jan-David Rön­feldt ist Maurice.

Garfield (2024): Die Synchronsprecher:innen der wichtigsten Rollen 

In Garfield sind einige sehr bekan­nte deutsche Sprecher:innen zu hören. Diese vier, die Stim­men der wichtig­sten Rollen, kennst Du sehr wahrschein­lich bere­its aus anderen Pro­duk­tio­nen: 

Hape Kerkeling ist Garfield 

Hape Ker­kel­ing ist seit Jahrzehn­ten ein­er der viel­seit­ig­sten TV- und Kinos­tars der deutschen Medi­en­land­schaft. Er macht Filme, Serien, Com­e­dy, schreibt Drehbüch­er, Sach­büch­er, mod­eriert Shows, spricht Hör­spiele – und geht immer wieder ins Syn­chron­stu­dio.  

Und dort spricht er mit Vor­liebe die großen Rollen in Ani­ma­tions­fil­men. So ist Ker­kel­ing in allen vier “Kung Fu Panda”-Abenteuern als Po zu hören, zudem als Schnee­mann Olaf in “Die Eisköni­gin” und eben als Garfield. Der Kater und Ker­kel­ing sind alte Bekan­nte: Der Komik­er syn­chro­nisierte bere­its 1988 die ersten Garfield-Hör­spiele. 

Engelbert von Nordhausen ist Vic 

Der Schaus­piel­er und Sprech­er Engel­bert von Nord­hausen ist bere­its seit den 70er-Jahren im Syn­chrongeschäft. Er lieh sei­ther Dutzen­den von Stars seine Stimme, darunter Dan­ny Glover, John Rhys-Davies und Gene Hack­man. Vor allem aber ist Engel­bert von Nord­hausen als deutsche Stimme eines Hol­ly­wood­stars bekan­nt: als Syn­chron­sprech­er von Samuel L. Jack­son.  

Er ist seit vie­len Jahren die Stan­dard­stimme von Jack­son und etwa als Nick Fury in “The Mar­vels”, Valen­tine in “Kings­man” und Augus­tus Gib­bons in “XXx – Triple X” zu hören. Engel­bert von Nord­hausen syn­chro­nisierte zwis­chen 1995 und 2023 mehr als 30 Filme mit Samuel L. Jack­son. 

Anke Engelke ist Jinx 

Die Komik­erin, Schaus­pielerin und Mod­er­a­torin lässt ihre Stimme auch immer wieder in syn­chro­nisierten Fil­men und Serien hören. Ihre bekan­nteste Rolle als Syn­chron­sprecherin ist sich­er die Marge Simp­son in “Die Simp­sons”, die Anke Engelke seit 2007 spricht.  

Auch anderen berühmten Fig­uren aus der Welt der Ani­ma­tion lieh sie ihre Stimme, etwa der ver­wirrten Fis­chdame Dorie in “Find­et Nemo”, Schweinchen Wutz aus “Urmel aus dem Eis” und der Vam­pir­fre­undin Eric­ka aus “Hotel Transsil­vanien 3 & 4”. 

Douglas Welbat ist Otto 

Dou­glas Wel­bat ist seit Mitte der 70er-Jahre als Schaus­piel­er, Sprech­er, Regis­seur und Pro­duzent für Bühne, Film, TV und Hör­spiel unter­wegs. Er spricht seit Jahren das Krümel­monster in der “Sesam­straße” und war auch in vie­len Fol­gen des Kulth­its “Die drei ???” zu hören.  

Du kön­ntest Wel­bat aber auch aus Kurt Wal­lan­der in den Schwe­den-Krim­is mit Rolf Lass­gard ken­nen. In “Ein Mann namens Ove” lieh er dem Schaus­piel­er eben­falls seine Stimme. Wel­bat ist seit einiger Zeit auch die Stan­dard­stimme eines anderen berühmten Schwe­den, näm­lich von Stel­lan Skars­gard, etwa als Baron Harko­nen in “Dune: Part Two”.