Live-Übersetzung für AirPods kommt noch 2025 zu uns

Air­Pods mit Live-Über­set­zung noch in diesem Jahr: Die neueren Mod­elle von Apples kabel­losen Kopfhör­ern ermöglichen es Dir, Gespräche simul­tan über­set­zen zu lassen. Zum Start war das Fea­ture allerd­ings in der Europäis­chen Union zunächst nicht ver­füg­bar – das ändert sich nun aber.

US-Nutzer:innen ste­ht die Live-Über­set­zung mit den Air­Pods bere­its seit Mitte Sep­tem­ber 2025 zur Ver­fü­gung. Wann es auch in der EU endlich so weit ist, erfährst Du im Folgenden.

» Das iPhone 17 Pro im Vodafone-Shop «

Ab wann kann ich mit AirPods Live-Übersetzung nutzen?

Die Simul­tanüber­set­zung während eines Gesprächs soll noch im Dezem­ber inner­halb der EU zur Ver­fü­gung ste­hen, wie Apple jet­zt per Pressemit­teilung bekan­nt gibt. Schon bald soll eine Betaver­sion erscheinen, mit der zunächst reg­istri­erte Tester:innen das neue Fea­ture aus­pro­bieren können.

Voraussetzungen: Mit diesen AirPods und iPhones geht es

Um das Fea­ture nutzen zu kön­nen, brauchst Du Air­Pods 4 mit aktiv­er Geräuschun­ter­drück­ung (ANC), Air­Pods Pro 3 oder Air­Pods Pro 2.

Air­Pods Pro 3 vs. Air­Pods Pro 2: Nicht nur der Herzfre­quen­zsen­sor ist neu

Außer­dem brauchst Du ein iPhone, das Apple Intel­li­gence unter­stützt – also min­destens ein iPhone 15 Pro (Max) oder ein Mod­ell der iPhone-16- oder iPhone-17-Rei­he. Auch das iPhone 16e kannst Du zur Live-Über­set­zung mit den Air­Pods ver­wen­den. Als Betrieb­ssys­tem soll­test Du die neueste iOS-Ver­sion instal­liert haben.

Diese Sprachen können AirPods live übersetzen

Zum Start des Fea­tures unter­stützt die Live-Über­set­zung via Air­Pods fol­gende Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Spanisch
• Franzö­sisch
• Ital­ienisch
• Por­tugiesisch
• Japanisch
• Kore­anisch
• Chi­ne­sisch

So funktioniert die Live-Übersetzung

Dank Apple Intel­li­gence find­et die Über­set­zung auf dem iPhone statt – so will Apple die Pri­vat­sphäre des Gespräch­es garantieren. Ein pos­i­tiv­er Neben­ef­fekt ist, dass das iPhone für die Über­set­zung keine Inter­netverbindung benötigt. Allerd­ings musst Du vorher die entsprechen­den Sprach­pakete für Apple Intel­li­gence herunterladen.

Dank der aktiv­en Geräuschun­ter­drück­ung kannst Du Dich auf die Über­set­zungsstimme konzen­tri­eren und wirst nicht durch den:die Sprecher:in abge­lenkt. Am besten funk­tion­iere das Fea­ture, wenn bei­de Gesprächsparter:innen Air­Pods und ein iPhone mit Apple Intel­li­gence verwenden.

Prak­tisch: Auch ohne Air­Pods kannst Du das Über­set­zungs-Fea­ture dank Apple Intel­li­gence nutzen. In diesem Fall musst Du den Text als Tran­skrip­tion von Deinem iPhone ablesen.

Neben den Air­Pods Pro 3 hat Apple im Herb­st 2025 auch das iPhone 17 veröf­fentlicht. Du willst wis­sen, wie viel die einzel­nen Mod­elle der Rei­he kosten? Das ver­rät Dir unsere Preisübersicht:

iPhone 17: Preise – so viel kosten die unter­schiedlichen Modelle