Business-Laptops liegen voll im Trend, denn immer mehr Menschen verbringen immer weniger Zeit im Büro. Für den flexiblen heimischen Arbeitsplatz oder das mobile Büro auf vier Rädern hat der Desktop-PC als Arbeitsmittel so gut wie ausgedient. Ob als Ausstattung für digitale Nomaden oder zum Einsatz im Büro und Homeoffice: Laptops und Notebooks sind die erste Wahl. Doch welche Geräte empfehlen sich für welchen Zweck? Wir zeigen Ihnen, welche Unterschiede es gibt und worauf Sie beim Kauf achten sollten.
Wenn IT-Verantwortliche Mitarbeiter:innen mit neuen Business-Laptops ausstatten müssen, kommt es in erster Linie auf Zuverlässigkeit und Funktionalität an. Meist ist ein gutes Office-Notebook mit oder ohne Docking-Station die richtige Wahl für die tägliche Arbeit. Doch das Angebot der Notebook-Hersteller ist breit gefächert und vieles dabei auch eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Universalübersetzer galten lange als reine Science-Fiction. Doch was etwa für die Figuren in Star Trek selbstverständlich ist, hat auch in unsere Lebenswirklichkeit Einzug gehalten: Das Internet realisiert nunmehr die einstige Zukunftsvision von automatischen Übersetzungen zwischen unterschiedlichen Sprachen. Doch wie funktionieren die cleveren Online-Übersetzungsprogramme und wie gut sind sie wirklich? Wir zeigen Ihnen, was Google Translate, DeepL und Co. können und wo die jeweiligen Stärken und Schwächen liegen. Im geschäftlichen Alltag kommt es immer wieder vor: Sie benötigen einen kostenlosen Übersetzer ins Englische, Französische oder Polnische. Oder sie möchten einen geschäftlichen Brief lesen, der auf Italienisch verfasst wurde. Was liegt dabei näher, als für die Übersetzung eines der bekannten oder weniger bekannten Online-Tools zu nutzen? Diese werben mit Übersetzungen ganzer Abhandlungen innerhalb von Millisekunden und einer Vielzahl der weltweit mehr als 6.500 gesprochenen Sprachen. Eines schicken wir jedoch gleich vorweg: Das ideale Übersetzungsprogramm für alle Sprachen der Welt gibt es derzeit noch nicht. Bei professionellen Übersetzungen, erst recht in größerem Umfang, kommen Sie an menschlichen Expert:innen nach wie vor nicht vorbei. Dennoch leisten Übersetzungs-Tools im geschäftlichen, aber auch im privaten Alltag eine gute Hilfestellung, wenn Sie schnell etwas verstehen möchten. In diesem Artikel erfahren Sie, was Programme wie DeepL, Google Translate und andere heute schon leisten können – und was nicht.
